1
00:00:06,965 --> 00:00:12,847
(musik)

2
00:00:42,292 --> 00:00:48,220
(snarkar)

3
00:00:50,551 --> 00:00:56,479
(musik)

4
00:01:15,993 --> 00:01:21,841
(larmljud)

5
00:01:25,294 --> 00:01:31,176
(musik)

6
00:01:35,679 --> 00:01:36,601
(ljusbrytarljud)

7
00:01:45,606 --> 00:01:48,325
(ljud från vattenkranen)

8
00:01:56,867 --> 00:02:02,795
(musik)

9
00:02:25,354 --> 00:02:26,480
Gå vidare.
Jag vill vara hemma...

10
00:02:26,480 --> 00:02:29,029
...för Downton Abbey .
- Allt rlght.

11
00:02:29,024 --> 00:02:30,776
Hur är det med dig, Ayyash?
Köper du?

12
00:02:30,776 --> 00:02:32,119
Nej, jag sa att jag behöver arbete.

13
00:02:32,110 --> 00:02:33,202
Nej, nej, inte nu.

14
00:02:33,195 --> 00:02:34,868
(musik)

15
00:02:34,863 --> 00:02:36,706
5l", BIIII

16
00:02:36,698 --> 00:02:40,123
(dörren öppnas och stängs)

17
00:02:40,160 --> 00:02:42,504
<i>BIII,</i> "III"

18
00:02:42,496 --> 00:02:43,998
(dörr 0P9")

19
00:02:43,997 --> 00:02:49,925


20
00:02:53,840 --> 00:02:55,763
Fortsätt. Fortsätta.

21
00:02:57,803 --> 00:03:00,272
- Nathlng. Okej?
- Okej.

22
00:03:00,263 --> 00:03:00,980
(knack på dörren)

23
00:03:00,972 --> 00:03:04,317
Öppna den här dörren!
Öppna den här dörren nu!

24
00:03:04,309 --> 00:03:05,606
- Öppna den!
- Dra upp mig.

25
00:03:06,895 --> 00:03:08,693
- Ta honom-
-Fucld Låt mig gå.

26
00:03:09,731 --> 00:03:10,983
<i>Hämta hhn.</i>

27
00:03:20,784 --> 00:03:26,712
(musik)

28
00:03:47,352 --> 00:03:48,228
(dörren öppen")

29
00:03:49,730 --> 00:03:50,856
(ljusströmbrytare på)

30
00:03:56,737 --> 00:03:58,330
(ljusbrytare och av)

31
00:03:59,531 --> 00:04:02,000
(skrattar)

32
00:04:01,992 --> 00:04:03,369
De var en gåva
från min mamma.

33
00:04:03,368 --> 00:04:04,369
<i>En gm!</i>

34
00:04:06,955 --> 00:04:10,505
Åh, kompis. Kunde vara värre, kompis.
Kan vara naken.

35
00:04:10,500 --> 00:04:12,218
- Varför skulle jag inte ha byxor på mig?
- Du har bra ben.

36
00:04:12,210 --> 00:04:14,588
Jag vet inte, bara-u.

37
00:04:14,588 --> 00:04:18,183
Det kan vara värre.
Vad är han...?

38
00:04:18,175 --> 00:04:21,304
Böj dig inte ner.

39
00:04:21,303 --> 00:04:23,681
För helvete.

40
00:04:23,680 --> 00:04:26,024
Gör inte... Vad är du...?
Vad gör du?

41
00:04:26,016 --> 00:04:27,438
Åh, ja, ja, ja.

42
00:04:27,434 --> 00:04:29,937
Det är så mycket bättre, bruv.
Titta på dig.

43
00:04:29,936 --> 00:04:32,030
- Titta på...
- Stig av, man.

44
00:04:32,022 --> 00:04:34,150
(skrattar lilja)

45
00:04:34,149 --> 00:04:35,241
(kartong slitande ljud)

46
00:04:35,275 --> 00:04:36,868
- Åh, shit.

47
00:04:36,860 --> 00:04:38,407
Det är mlne.

48
00:04:38,403 --> 00:04:40,246
Det är mitt hem.

49
00:04:40,238 --> 00:04:41,660
Det är mitt hem där.

50
00:04:57,798 --> 00:04:59,266
Victor får bra grejer
du vet.

51
00:04:59,257 --> 00:05:00,474
Ja, man.

52
00:05:02,385 --> 00:05:04,103
Man, var gör du
fatta det, man?

53
00:05:04,095 --> 00:05:05,688
Var är min telefon?

54
00:05:05,680 --> 00:05:06,772
Låt mig se det.

55
00:05:08,141 --> 00:05:09,393
Detta måste tillhöra
Vista du vet. jag',

56
00:05:09,392 --> 00:05:11,065
Inte längre.

57
00:05:11,061 --> 00:05:12,529
Åh, herregud.

58
00:05:12,521 --> 00:05:14,398
- Vad är det med dig, bruv?
- Stäng.

59
00:05:14,397 --> 00:05:16,274
Vem du berättar
hålla käften, bmv?

60
00:05:16,274 --> 00:05:18,242
Det är en skitlast.

61
00:05:20,654 --> 00:05:21,826


62
00:05:26,243 --> 00:05:29,793
(hissdörren stängd)

63
00:05:29,830 --> 00:05:33,755
(trappa ljud)

64
00:05:33,750 --> 00:05:34,592
(dörr 0P9")

65
00:05:37,170 --> 00:05:39,844
(dörren öppnas och stängs)

66
00:05:43,718 --> 00:05:44,719
F.

67
00:05:51,768 --> 00:05:55,193
(dörren öppnas och stängs)

68
00:05:58,316 --> 00:06:00,318
- Bra mamma, Nat.
-Är det?

69
00:06:03,196 --> 00:06:05,824
- Mamma.
- Tror du att jag är bllnd?

70
00:06:05,866 --> 00:06:07,914
Jag kan inte se dig
körs som en ldicvl:

71
00:06:07,909 --> 00:06:09,502
med din underdel hängande?

72
00:06:09,494 --> 00:06:12,168
- Tänk om jag var naken?
- Var är dina byxor?

73
00:06:12,163 --> 00:06:14,666
- Jag tappade dem.
– Hur kan man tappa byxor?

74
00:06:14,666 --> 00:06:16,760
Du upp till ingen bra
utan byxor?

75
00:06:16,751 --> 00:06:18,628
Nej, det var jag bara
ute med vänner.

76
00:06:18,628 --> 00:06:20,847
Jag har två jobb, dag och natt,

77
00:06:20,839 --> 00:06:22,637
och du skojar,
lera och natt.

78
00:06:22,632 --> 00:06:24,350
Hur hittar du
jobba så?

79
00:06:24,384 --> 00:06:26,057
Mamma, vi har varit här i två år.

80
00:06:26,052 --> 00:06:27,895
Ingen vill ha någon som mo.

81
00:06:27,888 --> 00:06:29,435
När din far kommer hit,
I19 kommer...

82
00:06:29,431 --> 00:06:30,774
Nej, han kommer aldrig hit.

83
00:06:30,765 --> 00:06:32,642
Säg inte det.

84
00:06:32,642 --> 00:06:35,361
Ha kommer-
Jag lovar.

85
00:06:41,693 --> 00:06:44,116
– Jag flyttar.
Rörlig?

86
00:06:44,112 --> 00:06:46,365
Jag sa till Edith,
"Hur är det med min artrit?"

87
00:06:46,364 --> 00:06:48,162
Hon sa: "Det spelar ingen roll
när "du svälter."

88
00:06:48,158 --> 00:06:51,037
- Vart?
Jlanchester. Nära pojkarna.

89
00:06:51,036 --> 00:06:53,664
Det regnar alltid i Manchester.
Inte bra för benen.

90
00:06:53,663 --> 00:06:56,086
Tja, tack för din anpassning.
(dörr öppen) (vindklocka ljud)

91
00:06:56,082 --> 00:06:58,710
Hej då.
- Tack. Adjö.

92
00:06:58,710 --> 00:07:00,508
(dörr stängd)(wlnd ringsignal)
Ännu en stammis borta.

93
00:07:00,503 --> 00:07:02,471
Det påminner mamma,
hörde du att Cyril Green dog?

94
00:07:02,464 --> 00:07:04,057
Nej då.

95
00:07:04,049 --> 00:07:06,552
Jag visste inte att ni var vänner.

96
00:07:06,551 --> 00:07:08,804
Alla mina kunder är det heller
lämnar eller dör.

97
00:07:08,803 --> 00:07:10,851


98
00:07:10,847 --> 00:07:13,691
Fru Sllverman,
trevligt av dig att titta förbi-.

99
00:07:13,683 --> 00:07:17,278
Nat, älskling. Jag har berättat
du innan, det är Joanna.

100
00:07:17,270 --> 00:07:19,193
Ja. Vad kan jag göra för dig?

101
00:07:19,189 --> 00:07:21,783
Ingenting, älskling.
Bara förbi.

102
00:07:21,775 --> 00:07:23,322
Nat, tror du

103
00:07:23,318 --> 00:07:25,412
du kan komma runt
till min plats en blt senare?

104
00:07:25,403 --> 00:07:28,202


105
00:07:30,325 --> 00:07:33,249
- Idag?
- Jag tar inte nej som ett svar.

106
00:07:36,164 --> 00:07:37,791
(dörren öppen)
(vindklocka ljud)

107
00:07:40,627 --> 00:07:42,049
(dörr stängd)
(vindklocka ljud)

108
00:07:42,045 --> 00:07:43,592
Måste köpa lite blommor.

109
00:07:43,588 --> 00:07:45,386
Tar du din hyresvärdinna blommor?

110
00:07:45,382 --> 00:07:47,100
Bara sedan hennes Maurice dled.

111
00:07:47,092 --> 00:07:50,517
- Det är ännu värre.
- Hej, nej. Det är inte så.

112
00:07:50,512 --> 00:07:52,355
Jag måste hålla henne söt.

113
00:07:55,350 --> 00:07:57,569
<i>Vad vet du där? mammas:?</i>

114
00:07:57,560 --> 00:07:58,732
Jag sa ju att Edith sa om jag...

115
00:07:58,728 --> 00:08:00,776
Jag vill inte ha det i min butik.

116
00:08:00,772 --> 00:08:02,365
Det är en väska.

117
00:08:02,357 --> 00:08:04,576
Det är en dolk i mitt hjärta.

118
00:08:06,069 --> 00:08:11,291
(fordon passerar)

119
00:08:19,082 --> 00:08:20,459
Skaffa ett riktigt jobb.

120
00:08:24,462 --> 00:08:25,258
(myntljud)

121
00:08:46,860 --> 00:08:49,113
Kan jag få ett ord?

122
00:08:49,112 --> 00:08:50,989
Titta, Nat, det har jag verkligen
trivdes med att jobba här...

123
00:08:51,031 --> 00:08:53,033
...och du har lärt mig
allt jag vet om bakning.

124
00:08:53,033 --> 00:08:55,456
(Wlflllq ljud)

125
00:08:55,452 --> 00:08:57,125
Är du döende. Danny?

126
00:08:57,120 --> 00:08:58,997
Inte så vitt jag vet.

127
00:08:59,039 --> 00:09:00,791
Bra.
Då ses vi imorgon.

128
00:09:02,083 --> 00:09:04,085
Jag kanske borde
ge dig bara detta.

129
00:09:04,085 --> 00:09:06,053
Rätt.

130
00:09:06,046 --> 00:09:09,016
D på riktigt! <i>Y</i> gillar att du läser It-.

131
00:09:09,007 --> 00:09:11,180
För guds skull.

132
00:09:16,306 --> 00:09:17,432
Du ger besked.

133
00:09:17,432 --> 00:09:19,230
Jag är tacksam för
möjlighet, men...

134
00:09:19,225 --> 00:09:21,023
Åh, jag kan inte förlora dig nu, Danny.

135
00:09:21,019 --> 00:09:22,862
Jag är verkligen sony, Nat.

136
00:09:22,854 --> 00:09:24,231
Vadå, är du inte glad här?

137
00:09:24,230 --> 00:09:25,447
Nej, nej, det är inte det.

138
00:09:25,440 --> 00:09:27,943
Det är lust...
Michelle väntar,

139
00:09:27,942 --> 00:09:30,115
och vi behöver en större plats.

140
00:09:30,111 --> 00:09:32,660
- Cotton's har salt som...
- Bomull?

141
00:09:32,655 --> 00:09:36,285
Din jävla förrädare.

142
00:09:36,284 --> 00:09:37,877
- Gel ur min...
-l-lello.

143
00:09:40,080 --> 00:09:41,627
Du behöver inte räcka
I ditt meddelande.

144
00:09:41,623 --> 00:09:42,795
Du får sparken.

145
00:09:46,169 --> 00:09:48,092
(dörren öppnas och stängs)

146
00:09:48,088 --> 00:09:49,931
Ja, hallå.

147
00:09:51,674 --> 00:09:54,177
(regnar?

148
00:09:58,098 --> 00:10:01,443
(billjud)

149
00:10:01,434 --> 00:10:04,233
Gå in. Kom igen.

150
00:10:04,229 --> 00:10:08,154
(polissiren)

151
00:10:18,034 --> 00:10:19,581
Så?

152
00:10:19,577 --> 00:10:21,045
Du satte upp mig.

153
00:10:21,037 --> 00:10:22,414
Det där du stoppade i min ficka.

154
00:10:22,413 --> 00:10:24,882
- Om polisen hade fångat en...
- Titta, var är mina grejer?

155
00:10:26,501 --> 00:10:27,844
Jag har det inte.

156
00:10:29,170 --> 00:10:30,296
Stanna där du är.

157
00:10:30,296 --> 00:10:31,923
(löpljud)
(hund skäller}

158
00:10:31,923 --> 00:10:33,971
Var inte dum,
Jag vet var du bor.

159
00:10:33,967 --> 00:10:37,562
(hund skäller)

160
00:10:37,554 --> 00:10:40,057
Kom igen.

161
00:10:40,056 --> 00:10:42,275
Så. Kom hit, kom hit. Så?

162
00:10:42,267 --> 00:10:45,271
Jag höll det. Bara i fallet.

163
00:10:45,270 --> 00:10:47,398
Tja, bra.
Det är bra thlnklng.

164
00:10:47,397 --> 00:10:50,116
Jag visste att du var en smart pojke.

165
00:10:50,150 --> 00:10:52,323
Du greps inte.

166
00:10:52,318 --> 00:10:54,241
Du höll käften.

167
00:10:54,237 --> 00:10:55,910
Jag var bara tvungen att testa dig,
det är allt.

168
00:10:58,158 --> 00:11:01,162
Titta på det här stället, va?

169
00:11:02,954 --> 00:11:05,377
Ingenting förändras.

170
00:11:05,373 --> 00:11:07,216
Du måste komma ut
och gör något av dig själv,

171
00:11:07,208 --> 00:11:10,633
-llk9 jag dld.
- Vad med det här?

172
00:11:10,628 --> 00:11:12,380
Jag vill jobba för dig.

173
00:11:12,380 --> 00:11:14,599
Wall, det är därför
Jag var tvungen att testa dig.

174
00:11:14,591 --> 00:11:17,390
-så jag klarade?
- Skaffa dig en täcklob.

175
00:11:17,385 --> 00:11:20,605
- Vad?
– Mina anställda tjänar bra med pengar.

176
00:11:20,597 --> 00:11:22,395
Människor som tjänar
bra pengar spendera det.

177
00:11:22,390 --> 00:11:24,142
Människor utan jobb
att spendera pengar väcker uppmärksamhet.

178
00:11:24,142 --> 00:11:26,236
Jag får inte uppmärksamhet.

179
00:11:26,227 --> 00:11:28,946
Skaffa dig ett täckjobb,
och så kom och hälsa på mig.

180
00:11:32,483 --> 00:11:35,362
SexlY-m

181
00:11:35,361 --> 00:11:38,331
Och ta tillbaka mina saker.

182
00:11:38,323 --> 00:11:41,327
Om jag kunde få ett täckjobb,
Jag skulle inte behöva den här.

183
00:11:41,326 --> 00:11:42,873
(start av bilmotor)

184
00:12:04,349 --> 00:12:05,851
(nummerdlallng ljud)

185
00:12:08,061 --> 00:12:09,904
-l-lello.
- Ayyash?

186
00:12:09,896 --> 00:12:12,149
- Jag är avrald Det är inte...
- Vem är det här?

187
00:12:16,527 --> 00:12:19,827
- Var har du varit?
Ingenstans.

188
00:12:19,822 --> 00:12:23,076
- Har du det?
- Har du vad?

189
00:12:23,076 --> 00:12:25,955
- Jag behöver den tillbaka.
- Okej, okej.

190
00:12:31,960 --> 00:12:33,507
Var är resten?

191
00:12:37,924 --> 00:12:39,517
Är det här allt?

192
00:12:41,928 --> 00:12:43,145
Japp.

193
00:12:44,389 --> 00:12:47,142
Lucas?
-Det är det mesta.

194
00:12:53,940 --> 00:12:55,362
(dörren öppen")

195
00:12:59,153 --> 00:13:00,200
(dörr stängd)

196
00:13:02,949 --> 00:13:04,292
Gå in här.

197
00:13:14,252 --> 00:13:17,256
Hej, Ayyash.
Jag tror att dessa tillhör dig.

198
00:13:23,344 --> 00:13:24,516
(dörr öppen) (fågel chlrplflq)

199
00:13:24,512 --> 00:13:27,561
Nat, vad bra av dig att komma.

200
00:13:27,557 --> 00:13:29,150
Du sa åt mig att göra det.

201
00:13:29,142 --> 00:13:32,737
<i>(mm cum-m</i>

202
00:13:32,729 --> 00:13:34,527


203
00:13:34,522 --> 00:13:36,149
Kom in. Kom in.

204
00:13:36,149 --> 00:13:38,402
Tack.

205
00:13:39,777 --> 00:13:41,279
Det var mycket
av droger som svävar runt

206
00:13:41,321 --> 00:13:42,493
I den klubben igår kväll.

207
00:13:42,488 --> 00:13:46,038
Jag sa ju att min son inte var det
Inblandad. Han är en bra pojke.

208
00:13:46,034 --> 00:13:47,786
Du går ofta ut genom fönstret,
gör du?

209
00:13:47,785 --> 00:13:50,755
Det fanns ett Int av brus.
Jag följde bara mina vänner.

210
00:13:50,747 --> 00:13:53,045
- Dina vänner fick
något att hlde? -Inga.

211
00:13:53,041 --> 00:13:55,760
- Har du något att hålla på med?
- Nej.

212
00:13:57,337 --> 00:14:00,261
Humanitärt skydd och
skönsmässigt uppehållstillstånd.

213
00:14:03,926 --> 00:14:06,896
Stern, jag vill inte till sjöss
ditt ansikte igen, okej?

214
00:14:06,888 --> 00:14:08,982
Det kommer att innebära problem.
Har du det?

215
00:14:11,768 --> 00:14:13,145
Tack.

216
00:14:16,689 --> 00:14:19,533
(dörren öppnas och stängs)

217
00:14:25,156 --> 00:14:27,750
Är du i trubbel?

218
00:14:27,742 --> 00:14:29,915
Det är ingenting.

219
00:14:29,911 --> 00:14:32,460
Jag: gjorde du det
På en nattklubb?

220
00:14:32,455 --> 00:14:33,502
Det var där mina vänner var.

221
00:14:33,498 --> 00:14:35,967
Du vill inte ha mig
att ha vänner?

222
00:14:35,958 --> 00:14:38,256
Jag gillar inte att vara din
mamma och din pappa...

223
00:14:38,252 --> 00:14:41,597
- Jag vill inte att du...
- Men det var vad Allah ville...

224
00:14:41,589 --> 00:14:43,637
trollstav ha har sina skäl-.

225
00:14:46,010 --> 00:14:48,809
Jag ringde- Polisen svarade.

226
00:14:50,473 --> 00:14:52,567
Det finns ett jobb där jag jobbar.

227
00:14:56,396 --> 00:14:58,239
Vi ser dig inte på

228
00:14:58,231 --> 00:15:00,450
Friendship Club te
dansar längre.

229
00:15:00,441 --> 00:15:02,489
Och det var du alltid
så bra dansare.

230
00:15:02,485 --> 00:15:05,034
Wall, det finns ingen att göra
dansa med, verkligen, finns det?

231
00:15:05,029 --> 00:15:07,623


232
00:15:07,615 --> 00:15:09,413
Tiden är en bra helare, Hat.

233
00:15:10,743 --> 00:15:12,620
Men din lblaurioo
dog bara för sex veckor sedan.

234
00:15:12,620 --> 00:15:15,043
Och det är jag först nu
börjar gå vidare.

235
00:15:16,916 --> 00:15:21,922
Fru Sllverlnan. Joanna.
Handlar det här om butiken?

236
00:15:22,713 --> 00:15:26,718
Du är lika dålig som Maurice.
Det finns mer att göra, Nat.

237
00:15:26,717 --> 00:15:30,642
Joanna, snälla?

238
00:15:30,638 --> 00:15:32,515
Åh, om du lnslst.

239
00:15:34,434 --> 00:15:36,402
- Jag säljer upp.
- Vad?

240
00:15:36,394 --> 00:15:39,364
Friköpet på butiken.

241
00:15:39,355 --> 00:15:43,076
Wall, Maurice är borta,
och det var hans grej, verkligen-.

242
00:15:43,067 --> 00:15:45,195
Ja, men om någon
köper byggnaden,

243
00:15:45,194 --> 00:15:46,616
de kunde tvinga mig ut.

244
00:15:46,612 --> 00:15:48,330
Åh, jag är säker på att han
skulle inte göra det.

245
00:15:48,322 --> 00:15:49,824
Samhället behöver dig.

246
00:15:49,824 --> 00:15:53,454
- Han? Han vem?
– Mannen som vill köpa den.

247
00:15:54,745 --> 00:15:56,713
Han tror att han kan charma
en gammal kvinna...

248
00:15:56,706 --> 00:16:00,711
”men jag Ilka mina män
lite blt mognare.

249
00:16:03,671 --> 00:16:05,890
Affären för kemisten
gick igenom denna kväll.

250
00:16:05,882 --> 00:16:07,179
Vi bara väntar
på bageriet.

251
00:16:07,175 --> 00:16:10,600
Tom, jag behöver den här affären.

252
00:16:10,595 --> 00:16:13,223
Bind ihop bageriet
från den gamla kära snart.

253
00:16:13,222 --> 00:16:15,771
Och det är en jämn
äldre hyresgäst?

254
00:16:15,766 --> 00:16:18,645
The Jaw kommer att veta
han är slagen snart nog.

255
00:16:18,644 --> 00:16:20,317
När du väl äger hela paraden,

256
00:16:20,313 --> 00:16:22,782
vi kan riva det och
du kan bygga din parkering.

257
00:16:22,773 --> 00:16:24,366
Ja.

258
00:16:24,358 --> 00:16:26,235
Bör vara smidig segling
härifrån och in.

259
00:16:27,653 --> 00:16:30,577
(snarkar)

260
00:16:32,783 --> 00:16:38,665
(larmljud)

261
00:16:41,209 --> 00:16:47,683
(vattenljud)

262
00:17:07,360 --> 00:17:10,660
(ugnen slå på)

263
00:17:20,414 --> 00:17:23,258
(bi!) Ljud)

264
00:17:23,251 --> 00:17:25,674
God morgon. Detta ls
BBC närmar sig klockan 05.00.

265
00:17:27,463 --> 00:17:30,888
<i>(svängande ljud)</i>

266
00:17:35,888 --> 00:17:36,855
(ugn 0P9")

267
00:17:41,352 --> 00:17:42,399
(ugnen stängd)

268
00:17:43,771 --> 00:17:45,193
(mixer på)

269
00:17:47,400 --> 00:17:49,277
Varför vill du
arbeta i ett bageri?

270
00:17:49,277 --> 00:17:50,904
Munkar.

271
00:17:50,903 --> 00:17:54,407
- Kom igen?
– Jag älskar munkar.

272
00:17:54,407 --> 00:17:55,909
Ja.

273
00:17:55,908 --> 00:17:58,787
(var bra)

274
00:18:02,582 --> 00:18:03,834
Åh, gud.

275
00:18:08,337 --> 00:18:11,932
Varför vill du
arbeta i ett bageri?

276
00:18:11,924 --> 00:18:13,392
Ja tack.

277
00:18:16,512 --> 00:18:19,482
(skriker)

278
00:18:19,765 --> 00:18:22,735
Helvete...

279
00:18:22,727 --> 00:18:24,149
Är han okej?

280
00:18:24,145 --> 00:18:26,568
- Vad är det han håller på med?
- Jag vet inte.

281
00:18:30,526 --> 00:18:32,620
Varför vill du jobba
I ett bageri?

282
00:18:32,612 --> 00:18:35,536
För jag älskar min morfar,
och jag älskar falrykakor.

283
00:18:35,531 --> 00:18:37,033
I den ordningen.

284
00:18:38,784 --> 00:18:42,459
IJVVY, min lilla älskling.

285
00:18:42,455 --> 00:18:46,210
- Var är din mamma?
- Hon handlar bredvid.

286
00:18:46,208 --> 00:18:47,209
Kom hit.

287
00:18:49,086 --> 00:18:51,214
Jag har kommit för jobbet.

288
00:18:51,213 --> 00:18:54,592
- How do you know about the job?
- Jag kan väga.

289
00:18:54,634 --> 00:18:56,728
Så vet du vad
"apprentice" means, do you?

290
00:18:56,719 --> 00:18:58,847
Like the show- You're fired-.

291
00:18:58,846 --> 00:19:00,314
=41';

292
00:19:00,306 --> 00:19:02,809
Ho, It means you're hired.

293
00:19:02,808 --> 00:19:05,027
Åh, jag önskar bara att jag kunde.

294
00:19:05,019 --> 00:19:06,191
Varför kan du inte?

295
00:19:06,187 --> 00:19:07,905
<i>We“, Ii you worked here,</i>

296
00:19:07,897 --> 00:19:11,902
Jag... Jag kunde inte ge
du gratis älva kakor.

297
00:19:11,901 --> 00:19:14,245
Tänk om du valde mig
I älva kakor?

298
00:19:18,282 --> 00:19:20,376
- Här?
- Ja.

299
00:19:21,494 --> 00:19:23,371
Jobbar du för en jude?

300
00:19:23,371 --> 00:19:24,497
(smäll ljud)

301
00:19:24,497 --> 00:19:26,841
I heard they bake with blood.

302
00:19:26,832 --> 00:19:29,130
(smäll ljud)
Dumma pojke.

303
00:19:31,671 --> 00:19:34,140
(dörren öppen)
(vindklocka ljud)

304
00:19:34,131 --> 00:19:35,678
Har du blivit bestulen?

305
00:19:35,675 --> 00:19:38,645
Ja, på sätt och vis.

306
00:19:38,636 --> 00:19:40,513
Fett mycket användning detta var-.

307
00:19:40,513 --> 00:19:42,140
Är vi för sena?

308
00:19:42,181 --> 00:19:43,933
Nej, nej. Spot on, som vanligt.

309
00:19:43,933 --> 00:19:47,483
Nej, för jobbet.

310
00:19:47,478 --> 00:19:49,697
Jobb? Vad, det här jobbet?

311
00:19:53,025 --> 00:19:54,993
Har han några
erfarenhet av att baka?

312
00:19:54,985 --> 00:19:57,488
Jag gjorde rostat bröd i morse.

313
00:19:57,488 --> 00:19:59,365
Nej, min son, det här är inte för dig.

314
00:19:59,365 --> 00:20:00,992
Snälla, herr Dayan.

315
00:20:00,991 --> 00:20:03,585
Han är för det mesta en bra pojke.

316
00:20:03,577 --> 00:20:04,874
Och lär sig snabbt.

317
00:20:04,870 --> 00:20:06,964
Kanske en rättegång?

318
00:20:06,956 --> 00:20:08,754
- För miljonlön?
- Mamma.

319
00:20:08,749 --> 00:20:10,092
<i>(sh?)</i>

320
00:20:12,002 --> 00:20:14,881
Okej. Okej, en rättegång.

321
00:20:14,880 --> 00:20:18,510
Men han gör som jag säger,
när jag säger. Handla?

322
00:20:22,805 --> 00:20:26,981
Han börjar först
På morgonen, 05:00, eller hur?

323
00:20:29,395 --> 00:20:32,114
(dörr öppen) (vindklocka ljud)
Sharp.

324
00:20:32,106 --> 00:20:33,232
(dörr stängd)
(vindklocka ljud)

325
00:20:34,734 --> 00:20:40,616
(alann ljud)

326
00:20:48,497 --> 00:20:54,379
(larmljud)

327
00:21:12,521 --> 00:21:18,403
(alann ljud)

328
00:21:24,825 --> 00:21:27,203
"Kom inte för sent
din första dag."

329
00:22:51,787 --> 00:22:53,289
Vad fan gör du?

330
00:22:55,541 --> 00:22:58,920
Är du muslim?

331
00:22:58,919 --> 00:23:00,637
Ja.

332
00:23:00,629 --> 00:23:02,677
Vadå, din mamma också?

333
00:23:02,673 --> 00:23:03,970
Ja.

334
00:23:03,966 --> 00:23:05,468
Du sa aldrig.

335
00:23:05,467 --> 00:23:07,890
Du frågade aldrig.

336
00:23:07,887 --> 00:23:10,060
Jag trodde du var lustafrikan.

337
00:23:10,055 --> 00:23:13,355
Vi är afrikanska. Dumma jude.

338
00:23:13,392 --> 00:23:14,860
141']

339
00:23:14,894 --> 00:23:17,647
Åh, det här är sant.

340
00:23:17,646 --> 00:23:19,193


341
00:23:20,524 --> 00:23:23,368
Tja, kan du inte
göra det hemma?

342
00:23:23,360 --> 00:23:24,987
Inte förrän soluppgången.

343
00:23:27,323 --> 00:23:28,495
Wall, gör det någonstans
ska du?

344
00:23:28,490 --> 00:23:29,742
Gör det på baksidan.

345
00:23:29,742 --> 00:23:31,870
Någon kanske ser dig.

346
00:23:31,911 --> 00:23:33,913
Gör inte! vill Ml5 knocklng
dörren ner.

347
00:23:47,885 --> 00:23:50,479
- Är det partiet?
- Varför kan jag inte baka?

348
00:23:50,471 --> 00:23:51,893
Fortsätt bara med det, eller hur?

349
00:23:53,223 --> 00:23:54,520
Fortsätt bara med det.

350
00:23:55,851 --> 00:23:59,025
- Jag hörde att Danny gick.
- Ja, ja.

351
00:23:59,021 --> 00:24:02,776
- Vem är det?
-Det är städarens pojke.

352
00:24:02,775 --> 00:24:05,904
- Hej.
- Han är döv.

353
00:24:05,903 --> 00:24:07,371
Och stum.

354
00:24:10,783 --> 00:24:12,706
Åh, för helvete.

355
00:24:13,619 --> 00:24:15,087
Rensa upp det, ska du?

356
00:24:18,749 --> 00:24:20,217
Han läppläser.

357
00:24:29,885 --> 00:24:31,307
(knack på dörren)

358
00:24:36,934 --> 00:24:39,357
- Jaha?
– Jag fick ett täckjobb.

359
00:24:39,353 --> 00:24:41,856
Nej, nej, plågsamma bilister
Det är ingen lob, kompis.

360
00:24:41,855 --> 00:24:44,404
Inte den där. En till.

361
00:24:44,400 --> 00:24:47,370
- Dolng vad?
- I en butik. Inget mycket.

362
00:24:48,570 --> 00:24:49,662
Okej, kom in.

363
00:24:49,655 --> 00:24:51,828
(dörr 0P9")

364
00:25:03,043 --> 00:25:07,924
Oi, ingen skumning, ingen rökning,
ingen affär för någon annan-.

365
00:25:07,923 --> 00:25:10,017
Du arbetar för mig och mig ensam.

366
00:25:10,009 --> 00:25:12,933
Ingen cola, ingen crack. ingen smäll,
ingen E, ingen LSD.

367
00:25:12,928 --> 00:25:14,475
Det fyller i gift.

368
00:25:14,471 --> 00:25:15,472
Förstår du mig?

369
00:25:21,395 --> 00:25:23,318
Behåll det.

370
00:25:23,313 --> 00:25:25,031
Cash drop på en vecka.

371
00:25:26,650 --> 00:25:28,493
<i>Okej.</i>

372
00:25:28,527 --> 00:25:30,950
Hur går det
köpa den själv'?

373
00:25:30,946 --> 00:25:32,948
Det här är galet.

374
00:25:32,948 --> 00:25:35,076
Jag ska prata med Mrs- Sliver-man-.

375
00:25:35,075 --> 00:25:36,952
Jag kanske kunde
belåna huset.

376
00:25:36,952 --> 00:25:38,420
Du kan köpa den, pappa.

377
00:25:38,412 --> 00:25:40,039
Snälla, ät upp, unga dam.

378
00:25:40,039 --> 00:25:41,757
Jag sparar mig till efterrätt.

379
00:25:41,749 --> 00:25:43,171
Det är inte en av morfars.

380
00:25:50,382 --> 00:25:52,055
Tack, morfar.

381
00:25:55,345 --> 00:25:56,767
(dörren öppen")

382
00:26:01,351 --> 00:26:02,227
(dörr stängd)

383
00:26:05,522 --> 00:26:07,775
Jag hörde dig inte komma in.

384
00:26:07,775 --> 00:26:09,402
Hur var din första dag?

385
00:26:09,401 --> 00:26:12,245
Fin- Bra-.

386
00:26:12,237 --> 00:26:14,410
Jag är så stolt över dig.

387
00:26:14,406 --> 00:26:16,158
Du arbetar hårt för Mr Dayan,

388
00:26:16,158 --> 00:26:18,707
och vi kommer att kunna
få en bättre plats snart.

389
00:26:22,706 --> 00:26:24,208
Jag ska gå.

390
00:26:24,208 --> 00:26:26,757
Okej, jag ska bara gå och lägga mig.

391
00:26:34,968 --> 00:26:38,689
Pappa, titta, vi har pratat.

392
00:26:38,680 --> 00:26:40,273
Gör en förändring.

393
00:26:40,265 --> 00:26:43,360
Du driver butiken.
Du är ensam i det stora huset.

394
00:26:43,352 --> 00:26:44,820
Du borde ta det lugnt.

395
00:26:44,812 --> 00:26:46,234
Jag tar det lugnt
när jag är död.

396
00:26:46,230 --> 00:26:49,109
– Jag vill inte att morfar ska dö.
-Tack, pappa.

397
00:26:49,108 --> 00:26:51,861
Det är okej, älskling.
Morfar kommer inte att dilla.

398
00:26:51,860 --> 00:26:53,112
Bara din mamma och
far vill hlm till.

399
00:26:53,112 --> 00:26:54,955
H!!!

400
00:26:54,947 --> 00:26:57,120
Butiken har varit
förlorat pengar i flera år.

401
00:26:57,116 --> 00:26:59,665
Jag menar, hur mycket
längre kan det fortsätta?

402
00:26:59,660 --> 00:27:03,381
Butiken har varit i familjen
i över ett sekel.

403
00:27:03,372 --> 00:27:05,124
Och om någon brydde sig,

404
00:27:05,124 --> 00:27:06,842
Det skulle finnas där för
ytterligare ett århundrade.

405
00:27:06,834 --> 00:27:08,711
Jag $31-.

406
00:27:08,710 --> 00:27:11,008
Det är lust en butik.

407
00:27:14,133 --> 00:27:16,010
Pappa, snälla.
Vi har efterrätt.

408
00:27:16,009 --> 00:27:18,603
Ja, det ser härligt ut-
God natt, barn.

409
00:27:26,895 --> 00:27:28,613
Vad stirrar du på?

410
00:27:28,605 --> 00:27:30,073
Ingenting.

411
00:27:47,624 --> 00:27:50,503
Vad fan gör du?

412
00:27:50,502 --> 00:27:52,550
Ingenting.

413
00:27:52,546 --> 00:27:54,640
Du har matfärg
runt munnen.

414
00:27:54,631 --> 00:27:58,010
Åh, jag låtsades
att vara en vampyr.

415
00:27:58,010 --> 00:27:59,557
Har du sett
Twllgh filmer?

416
00:27:59,553 --> 00:28:02,147
Lucas har dem alla.

417
00:28:02,139 --> 00:28:03,891
Sluta spela sällsynta lurar,
ska du?

418
00:28:06,268 --> 00:28:07,645
Torka av munnen.

419
00:28:09,646 --> 00:28:12,570
Du är Mr Dayan, eller hur?

420
00:28:12,566 --> 00:28:14,193
Din mamma var rätt.

421
00:28:14,193 --> 00:28:16,116
Hon sa att du var det
en snabblärd.

422
00:28:16,111 --> 00:28:18,409
Och det här är Dayan och Son?

423
00:28:18,405 --> 00:28:20,203
Ingen lura dig, finns det?

424
00:28:20,199 --> 00:28:21,746
Så var är sonen?

425
00:28:23,660 --> 00:28:25,287
Jag är en son.

426
00:28:27,623 --> 00:28:31,594
Jag hade hoppats en dag
att min son skulle vara "sonen".

427
00:28:31,585 --> 00:28:33,132
Men tydligen
världen kan inte ha

428
00:28:33,128 --> 00:28:34,971
för många judiska advokater.

429
00:28:38,675 --> 00:28:40,143
Tänk bara på dina affärer,
ska du?

430
00:28:40,135 --> 00:28:41,432
Gå tillbaka till det.

431
00:28:47,517 --> 00:28:51,147
Slngln'
I förbannade Raln.

432
00:28:51,146 --> 00:28:54,901
– Det är min tur att välja.
- Men varje gång?

433
00:28:54,900 --> 00:28:57,028
Hennes favoritfilm
kommer inte att ta tillbaka henne.

434
00:28:59,238 --> 00:29:01,081
Vi ska prata,
eller ska vi titta?

435
00:29:02,324 --> 00:29:05,203
Är det sant den där pojken
har du en arab?

436
00:29:05,244 --> 00:29:08,714
afrikanska. muslim.
Samma skillnad.

437
00:29:08,705 --> 00:29:10,173
Låter du hlm baka än?

438
00:29:10,165 --> 00:29:12,884
FT

439
00:29:12,876 --> 00:29:14,128
Du är ganska säker.

440
00:29:15,587 --> 00:29:18,887
Kanske lika bra.
Tar över området i alla fall.

441
00:29:18,882 --> 00:29:21,510
Ja, väl,
vad har jag för val?

442
00:29:21,510 --> 00:29:23,604
Min bra för intet
familjen är ingen hjälp.

443
00:29:23,595 --> 00:29:25,188
Tja, titta på alla grejer.

444
00:29:26,556 --> 00:29:29,150
Ja, wall, de är bra på
köper saker jag inte behöver.

445
00:29:31,478 --> 00:29:34,527
"Vill avstå från filmen
och leta efter sortie porr?

446
00:29:34,523 --> 00:29:36,525
- Nej.
-Det är en sjö.

447
00:29:38,652 --> 00:29:42,031
Vet du ens
hur slår man på den?

448
00:29:42,030 --> 00:29:44,032
Ja.

449
00:29:44,032 --> 00:29:48,333
(fåglarna kvittrar)

450
00:29:49,746 --> 00:29:52,044
Vi fryser allt
från våra fabriker en gång i veckan.

451
00:29:52,040 --> 00:29:53,758
Baka dem en godbit.

452
00:29:53,750 --> 00:29:56,629
Det här är min fars första butik.
Ett bageri, som det händer.

453
00:29:56,628 --> 00:29:59,848
Före dem mycket från nästa dörr
kröp ut East End.

454
00:29:59,840 --> 00:30:02,093
Efter det grenade pappa ut.
Det bästa han någonsin gjort.

455
00:30:02,092 --> 00:30:03,765
Vi har alla butiker
över landet nu.

456
00:30:03,760 --> 00:30:05,478
Men du glömmer aldrig dina rötter.

457
00:30:05,470 --> 00:30:07,313
Nu känner du folket,
området.

458
00:30:07,306 --> 00:30:10,185
Jag vill att du går upp
en ny kosheravdelning.

459
00:30:10,183 --> 00:30:12,106
Kvalitetsgrejer,
få kunderna In-.

460
00:30:12,102 --> 00:30:13,445


461
00:30:13,437 --> 00:30:15,485
Vad spelar du på, Cotton?

462
00:30:15,480 --> 00:30:18,484
Åh, gud. Du är död för mig.

463
00:30:18,483 --> 00:30:20,531
Nat, bra tlmlng.
Säg hej till din nya granne.

464
00:30:20,527 --> 00:30:22,655
- Ja, vi har träffats.
- Inte hlm, jag.

465
00:30:22,654 --> 00:30:24,156
Vad pratar du om?

466
00:30:24,156 --> 00:30:25,999
Jag har precis köpt den
gammal kemist bredvid dig...

467
00:30:25,991 --> 00:30:27,163
- Fick mig för en låt.
- Gud.

468
00:30:27,159 --> 00:30:29,378
Den där gamla kära fru Sllverman

469
00:30:29,369 --> 00:30:31,667
Är efter lite mer än en
sälja om du vet vad jag menar-.

470
00:30:31,663 --> 00:30:35,008
Du kan köpa tegelstenarna
men jag går ingenstans.

471
00:30:35,000 --> 00:30:36,627
Jag har fem år på mig
kvar på mitt hyreskontrakt.

472
00:30:36,626 --> 00:30:37,798
Jag vet att du känner plnch,

473
00:30:37,794 --> 00:30:40,013
och det kommer att bli värre
med klämman.

474
00:30:40,005 --> 00:30:41,678
Är det allt
handlar det om?

475
00:30:41,673 --> 00:30:43,596
Allt vad?
Vad pratar han om?

476
00:30:45,302 --> 00:30:47,020
Kan inte stå i vägen
av framsteg, Nat.

477
00:30:47,012 --> 00:30:48,855
Åh, gud.

478
00:30:50,599 --> 00:30:52,442
Mina kunder är lojala mot mig.

479
00:30:52,434 --> 00:30:55,153
Vilka kunder?
Förlåt, förlåt. Billigt skämt.

480
00:30:55,145 --> 00:30:57,147
Nej, du vet
vad är ett billigt skämt?

481
00:30:57,147 --> 00:30:58,899
Du och den här platsen-.

482
00:31:04,237 --> 00:31:06,331
– Du röker hela tiden.
-Det är min sak.

483
00:31:06,323 --> 00:31:07,324
Men jag är ingen knarklangare.

484
00:31:07,366 --> 00:31:08,959
- Det är du heller.
- Det är jag nu.

485
00:31:08,950 --> 00:31:11,169
Då är du en idiot.

486
00:31:11,161 --> 00:31:15,837
(screamlnq)

487
00:31:15,832 --> 00:31:17,004
Snälla, vår lägenhet är liten.

488
00:31:17,000 --> 00:31:18,502
- Hon kommer att hitta den snart.
_-Tryck.

489
00:31:18,502 --> 00:31:21,346
Min mamma städar som en galning,
hon kommer att hitta den på en dag.

490
00:31:21,380 --> 00:31:24,384
Tryck, tryck.
Kom igen, tryck. Tryck, tryck.

491
00:31:26,051 --> 00:31:28,520
Jag behöver bara tjäna tillräckligt med pengar
så jag kan flytta ut från den här soptippen.

492
00:31:28,512 --> 00:31:30,514
Du fattar det inte, eller hur?

493
00:31:30,514 --> 00:31:31,686
Ska du hjälpa till
mig ut eller inte?

494
00:31:31,681 --> 00:31:32,728
Killar. .-.

495
00:31:38,188 --> 00:31:39,235
Är du okej?

496
00:31:45,153 --> 00:31:48,157
Åh, shit, tänker jag
Jag tappade splittringen.

497
00:31:48,156 --> 00:31:51,251
Hej, det var vår sista.
Skit.

498
00:31:54,788 --> 00:31:56,961
<i>Hey, håll dig borta
från Victor, ja'?</i>

499
00:31:56,957 --> 00:31:58,675
Du behöver inte
den typen av problem.

500
00:31:58,667 --> 00:32:00,544
Står du kvar?

501
00:32:00,544 --> 00:32:02,967
Inte ikväll. Tidig start.

502
00:32:04,881 --> 00:32:07,384
Det här var så viktigt för dig
var jag tvungen att avbryta mina plattor?

503
00:32:07,426 --> 00:32:08,894
Ja.

504
00:32:08,885 --> 00:32:10,808
Tror du att du har råd med det?

505
00:32:10,804 --> 00:32:12,556
Jag behöver lite tid
för att få ihop pengarna.

506
00:32:12,556 --> 00:32:13,648
Jag hörde att Danny gick

507
00:32:13,640 --> 00:32:15,688
och du fick några:
Muslimsk pojke istället.

508
00:32:15,684 --> 00:32:19,279
Ja, ja, Danny var tvungen att gå.
En för många förklns.

509
00:32:19,271 --> 00:32:21,820
Denna klass är långa arbetare,
inte för talare.

510
00:32:21,815 --> 00:32:23,567
Jeln In, eller snälla lämna.

511
00:32:25,026 --> 00:32:27,120
Alla tar sina bollar,
snälla.

512
00:32:29,823 --> 00:32:31,666
Hon är en blt strikt, eller hur?

513
00:32:34,661 --> 00:32:37,164
- Wa kommer att nå ut...-
-Jag går, Nat.

514
00:32:37,164 --> 00:32:40,168
- Vart ska du gå?
– Där gamla judar går för att dilla.

515
00:32:40,167 --> 00:32:42,465
- Israel?
- Florlda.

516
00:32:42,461 --> 00:32:45,715
Den butiken är mitt boägg.
Det finns inget här för mig.

517
00:32:45,714 --> 00:32:49,435
- Det finns inget kvar för mig.
- En gång till.

518
00:32:49,426 --> 00:32:50,928
När du ringde,

519
00:32:50,969 --> 00:32:54,018
Jag trodde att det kunde vara det
av mer sociala skäl.

520
00:32:54,014 --> 00:32:58,144
- Hur länge ska du gå?
- Det beror på.

521
00:32:58,143 --> 00:32:59,941
Lyssna, om jag kan få
pengarna tillsammans,

522
00:32:59,936 --> 00:33:03,065
kommer du att sälja den till mig istället?

523
00:33:03,064 --> 00:33:05,317
Titta, Nat, varför inte du
kom hem till mig

524
00:33:05,317 --> 00:33:08,446
och vi kan diskutera
Det tillsammans?

525
00:33:08,445 --> 00:33:13,076
Tja... Okej,
men "det blir inte imorgon.

526
00:33:13,074 --> 00:33:16,123
Kanske...
-Jag är ensam, Natl

527
00:33:16,119 --> 00:33:18,542
Jag har inte varit på
mitt eget i 40 år.

528
00:33:18,538 --> 00:33:20,461
Jag är ensam.

529
00:33:20,499 --> 00:33:22,297
Kan du inte fatta det
In i ditt huvud?

530
00:33:27,005 --> 00:33:30,760
Okej, klass. Så vi ska
sträcka ut mot himlen...

531
00:33:30,759 --> 00:33:34,559
...och än kröka sig.
Där går vi.

532
00:33:40,560 --> 00:33:41,812
(knack på dörren)

533
00:33:41,811 --> 00:33:44,189
- Gå vidare.
Okej, okej, det kommer inte att dröja länge.

534
00:33:55,492 --> 00:33:56,744
(dörren öppen")

535
00:34:01,039 --> 00:34:02,131
(dörr stängd)

536
00:34:13,260 --> 00:34:16,981
Där är du. Idag bakar du.

537
00:34:22,936 --> 00:34:25,405
Nej, nej, tillsätt inte mer mjöl.
Fortsätt bara att knåda den.

538
00:34:29,109 --> 00:34:31,953
Hej, hej, hej, slå det inte.

539
00:34:31,945 --> 00:34:34,539
Var inte grov,
bara flrm men mild.

540
00:34:34,531 --> 00:34:36,124
Vik sedan över den,
det är det. Titt.

541
00:34:36,116 --> 00:34:40,337
Så här. Tryck nu. Det är det.

542
00:34:40,328 --> 00:34:42,046
Baklng är en konst.

543
00:34:42,038 --> 00:34:44,917
Du måste lära dig känslan,
beröringen, lukten.

544
00:34:49,296 --> 00:34:51,173
Fortsätt, fortsätt.
Det är det, fortsätt.

545
00:34:56,011 --> 00:34:58,560
Kan inte se hur du mår.
Ja.

546
00:34:58,555 --> 00:34:59,522


547
00:35:00,682 --> 00:35:01,774
- Här?
- Japp.

548
00:35:01,766 --> 00:35:02,858
Vad gör jag i slutet?

549
00:35:02,851 --> 00:35:05,525
Det är det,
bara skruva ihop det.

550
00:35:05,520 --> 00:35:06,646
- Okej?
- Och det är där?

551
00:35:08,440 --> 00:35:11,239
Din första challah. Säg det.

552
00:35:11,234 --> 00:35:13,453
-"Challah."
– Min första challah.

553
00:35:15,739 --> 00:35:19,369
Jag har fastnat i det där bageriet så
länge, jag har inte tid att ta itu med.

554
00:35:19,367 --> 00:35:20,869
Vad sägs om dig bara
hålla sig till att baka?

555
00:35:20,869 --> 00:35:24,043
Ja, men det gör inte bakning
ta mig härifrĺn.

556
00:35:24,039 --> 00:35:29,045
Varför gör du inte bara båda?
Som från bageriet?

557
00:35:29,336 --> 00:35:32,010
Nej, det är det dummaste
vad han någonsin har sagt,

558
00:35:32,005 --> 00:35:34,599
och det är en del.
- Nej, nej, du är en genlus.

559
00:35:42,891 --> 00:35:44,108
- Det är det.
- Åh, man.

560
00:35:44,100 --> 00:35:44,771
(dörr öppen) (vindklocka ljud j

561
00:35:44,768 --> 00:35:49,490
- Chokladmuffn, eller hur.
- Oroa dig inte, jag tar det.

562
00:35:51,733 --> 00:35:54,577
Hur kan jag hjälpa er, mina herrar?

563
00:35:54,569 --> 00:35:59,416
Kan vi få ett par
av baconsamlingar, snälla, ja?

564
00:35:59,407 --> 00:36:02,786
Jag menar, rökt lax, eller hur?

565
00:36:02,786 --> 00:36:05,630
- Med extra vallmofrön.
- Ja.

566
00:36:05,622 --> 00:36:07,295
Ett pund femtio, tack.

567
00:36:09,334 --> 00:36:11,336
Ser du hur lätt det var?

568
00:36:12,837 --> 00:36:17,934
Gå nu och säg ordet.

569
00:36:19,844 --> 00:36:21,687
- Berätta...
- Sprid ut.

570
00:36:21,680 --> 00:36:23,273
Han menar sprid ordet.

571
00:36:23,264 --> 00:36:26,734
Okej, sprid det. Tyst.

572
00:36:30,271 --> 00:36:34,071
(dörren öppnas och stängs)
("vindklocka ljud)

573
00:36:48,415 --> 00:36:50,008
Ja, vad kan jag ge dig?

574
00:36:52,085 --> 00:36:53,962
<i>Förlåt, förlåt.</i>

575
00:36:55,380 --> 00:36:57,883
- Bruv?
- Ingen affär.

576
00:37:00,885 --> 00:37:02,387
Jag går på lunch nu.

577
00:37:07,726 --> 00:37:09,319
Finns det ett problem?

578
00:37:11,062 --> 00:37:14,191
– Jag vill ha de speciella.
-Jag ber om ursäkt?

579
00:37:14,232 --> 00:37:17,577
Tja, du vet,
med extra vallmofrön.

580
00:37:17,569 --> 00:37:20,288
Det gör vi inte! räkna fröna
på varje bagel, slr.

581
00:37:20,280 --> 00:37:21,782
Vi har inte tid.

582
00:37:21,781 --> 00:37:24,330
- Titta, titta, jag ska servera hlm-
-Ho, nej, det är okej.

583
00:37:24,325 --> 00:37:26,828
Nej, jag Ilka att komma till
känna nya kunder.

584
00:37:26,828 --> 00:37:30,082
- Så kan jag få några
grönt eller hur?

585
00:37:30,081 --> 00:37:32,004
<i>- Vi gör inga gröna, sh.</i>

586
00:37:32,000 --> 00:37:33,673
- Ja, vad som helst
du har det bra.

587
00:37:33,668 --> 00:37:36,091
- Titta, titta,
Jag gav dig din beställning.

588
00:37:36,087 --> 00:37:37,839
Men jag vill ha
speciella vallmofrön.

589
00:37:37,839 --> 00:37:40,342
Ja, jag vet, ja.
Ja, speciella vallmofrön.

590
00:37:40,341 --> 00:37:43,220
Är du någon sorts
vallmofrökännare'?

591
00:37:43,261 --> 00:37:46,014
Åh, kännare? Sval.

592
00:37:46,014 --> 00:37:47,766
Är det den nya mexikanska grejen?

593
00:37:51,770 --> 00:37:53,693
Jag tror att du skulle slå
ta itu med honom, va, son?

594
00:38:08,369 --> 00:38:09,996
(dörren öppen)
(vindklocka ljud)

595
00:38:31,768 --> 00:38:34,863
(dörren öppen)
(vindklocka ljud)

596
00:38:34,854 --> 00:38:37,107
tjej!

597
00:38:37,106 --> 00:38:38,483


598
00:38:40,819 --> 00:38:42,116


599
00:38:42,111 --> 00:38:44,113
(dörr öppen) (vindklocka ljud)

600
00:38:44,113 --> 00:38:46,036
Jävla bank, mardröm.

601
00:38:46,032 --> 00:38:50,708
- Hej, pojkar. Vanliga?
- Ja, snälla, Nat.

602
00:38:50,703 --> 00:38:52,250
Går du ofta
platsen obevakad?

603
00:38:52,247 --> 00:38:55,171
Vad? Nej, nej, självklart inte.

604
00:38:55,166 --> 00:38:59,137
- Var är den där pojken? Hej?
- Fan.

605
00:38:59,128 --> 00:39:00,721
L-låg har du ändå varit? Okej?

606
00:39:00,713 --> 00:39:05,310
Åh, du vet, det är bara att vänta
I llfes avgångslounge.

607
00:39:05,301 --> 00:39:08,555
Skräp. Du är lika fräsch
som bagels.

608
00:39:08,555 --> 00:39:11,399
Jag sa till honom att detta var redo att gå.

609
00:39:11,391 --> 00:39:13,064
Ja, väggen, det är det
bara lite stressigt

610
00:39:13,059 --> 00:39:14,652
för tillfället, du vet.

611
00:39:14,644 --> 00:39:17,989
Vad med Danny borta.
Här är ni, grabbar.

612
00:39:17,981 --> 00:39:19,403
Njut av dem-
- Härligt. Tack.

613
00:39:19,399 --> 00:39:20,821
-Vi ses om några dagar?
Definitivt.

614
00:39:20,817 --> 00:39:24,572
- Det gör jag. Ta hand om dig, Nat.
- Allt gott. Vi ses senare.

615
00:39:24,571 --> 00:39:26,198


616
00:39:26,197 --> 00:39:30,543
(dörren öppnas och stängs)
(wlnd ringsignal)

617
00:39:51,890 --> 00:39:54,734
Vad är det? Ser ut som
du gör bröstsim.

618
00:39:54,726 --> 00:39:57,855
Åh, det är en gammal teknik
hemifrån.

619
00:39:57,854 --> 00:39:59,652
Gör bröd lätt som en fjäder.

620
00:39:59,647 --> 00:40:01,866
- Jaha?
- Ja.

621
00:40:01,900 --> 00:40:03,026
Var viner du?

622
00:40:03,026 --> 00:40:04,994
Jag är sugen på att slänga den.
Det är inte bra.

623
00:40:04,986 --> 00:40:09,207
Nej, nej, nej. Komma tillbaka.
Nej, det ser bra ut.

624
00:40:09,198 --> 00:40:10,745
Kom igen, kom igen.

625
00:40:13,244 --> 00:40:15,042
Knåda det lite till,
det är allt.

626
00:40:15,038 --> 00:40:16,164
Okej? Där går du.

627
00:40:44,317 --> 00:40:46,035
Jag kan'! belle det.

628
00:40:46,027 --> 00:40:48,496
- Har de inte berättat för dig?
- Nej.

629
00:40:48,488 --> 00:40:49,785
Jag hörde det från min fru,

630
00:40:49,781 --> 00:40:51,909
som hörde det från $ldneys hustru
som hörde det från Sidney,

631
00:40:51,950 --> 00:40:53,247
som var på styrelsemötet.

632
00:40:54,786 --> 00:40:59,087
- Säger de varför?
- Falllng medlemskap.

633
00:40:59,082 --> 00:41:02,006
Har inte råd med en
klddush varje vecka.

634
00:41:02,001 --> 00:41:05,926
Inte ens tårta och kex?

635
00:41:05,964 --> 00:41:08,183
Det är mitt största konto,
för guds skull.

636
00:41:20,812 --> 00:41:22,530
Shabbat Shalom <i>,</i> Nat.

637
00:41:22,522 --> 00:41:26,618
Jag hoppas att du kollar din
Florsocker för mjältbrand nu.

638
00:41:26,609 --> 00:41:30,113
- Nat, samlar du nyheterna?
-Inte från dig, Rabbi-.

639
00:41:30,113 --> 00:41:32,536
Lyssna, vi kanske kan göra det
en frukost en gång i månaden.

640
00:41:32,532 --> 00:41:35,126
-någon challah, några kakor.
- Ja.

641
00:41:35,118 --> 00:41:39,248
Jag är ledsen, Nat.
Det är tufft. Det är tuffa tider-.

642
00:41:39,247 --> 00:41:42,296
Ska du ersätta Danny
med ett muslimskt barn?

643
00:41:42,291 --> 00:41:45,966
– Tuff tlmas.
Jnterestlng.

644
00:41:45,962 --> 00:41:47,339
Och han är svart, hörde jag.

645
00:41:52,719 --> 00:41:55,313
Stor challah, pappa.

646
00:41:55,304 --> 00:41:58,808
- Dellclous. Vem vill ha mer?
- Jag!

647
00:42:02,812 --> 00:42:05,235
(skrattar)

648
00:42:10,028 --> 00:42:12,030
Tre män, tre män hade gen
att träffa doktorn.

649
00:42:12,030 --> 00:42:14,283
En som sitter där
utanför rummet, säger han

650
00:42:14,282 --> 00:42:16,910
"Åh, jag skulle kunna kissa."

651
00:42:16,909 --> 00:42:18,286
säger den andre gubben

652
00:42:18,286 --> 00:42:21,210
"Åh, jag önskar att jag kunde
har tarmrörelse."

653
00:42:21,205 --> 00:42:26,006
säger den andre mannen
"Åh, varje morgon kissar jag klockan 9

654
00:42:26,002 --> 00:42:28,050
Jag har en tarm
rörelse vid 10.

655
00:42:28,046 --> 00:42:30,469
Jag önskar bara att jag vaknade före 11."

656
00:42:30,465 --> 00:42:32,968
(skrattar lilja)

657
00:42:32,967 --> 00:42:34,514
Jag fick en, jag fick en.

658
00:42:36,888 --> 00:42:39,311
Den här mannen verkligen
vill bli skådespelare.

659
00:42:39,307 --> 00:42:43,357
He gets a small part In a play,
men har bara en llne:

660
00:42:43,352 --> 00:42:46,026
"Captain, I can hear the cannons
På avstånd."

661
00:42:46,064 --> 00:42:49,864
He practices all the time.
Finally, It's opening night.

662
00:42:49,859 --> 00:42:53,909
He comes on to do his line,
and suddenly 50 cannons gco off.

663
00:42:53,905 --> 00:42:58,001
And the man says, "Jesus Christ,
what the hell was that?“

664
00:42:57,992 --> 00:43:02,919
(skrattar III-H)

665
00:43:05,083 --> 00:43:06,756
Åh, Rebecca.

666
00:43:12,840 --> 00:43:15,093
- Är det här nytt vin?
Bra?

667
00:43:16,844 --> 00:43:18,471
Let's use this from now on.

668
00:43:22,934 --> 00:43:25,528
Jag förstår det inte,
Jag mådde bra igår.

669
00:43:25,520 --> 00:43:27,739
Today the arthritis Is back.

670
00:43:27,730 --> 00:43:29,357
Tog mig sju minuter
för att komma till plsher.

671
00:43:29,357 --> 00:43:32,156
- Det är jag, rabbi.
Smashing challah förra veckan.

672
00:43:35,780 --> 00:43:39,455
- Tredje ettan idag.
- Har du låtit Mohammad baka än?

673
00:43:39,450 --> 00:43:42,169
- Ja, han spelade förra veckans parti.
- Jaha?

674
00:43:42,161 --> 00:43:44,880
Han kanske har en gåva.
Kanske svart magi.

675
00:43:44,872 --> 00:43:46,670
Håll rösten nere-.

676
00:44:04,225 --> 00:44:06,853


677
00:44:06,853 --> 00:44:10,357
– Du måste vara Ollvla.
- Vad heter du?

678
00:44:10,356 --> 00:44:13,405
- Sa det inte din farfar till dig?
-Han kallar dig bara "pojken."

679
00:44:16,154 --> 00:44:21,786
- Är det en magisk carport?
-Ja, på ett sätt. Det är heligt.

680
00:44:23,161 --> 00:44:26,791
- Har inga hål i den.
- Nej, det är sant.

681
00:44:28,708 --> 00:44:32,008
- Flyger det?
- Nej, förlåt.

682
00:44:34,297 --> 00:44:38,518
- Vad gör den, än?
-II: hjälper mig att tala till Allah.

683
00:44:38,509 --> 00:44:41,513
- Vem är Allah?
- Allah, Gud.

684
00:44:41,512 --> 00:44:45,767
Guds namn är Allah?
-Han har många namn.

685
00:44:45,766 --> 00:44:49,145
Pratar du med Gud
för att du är ensam?

686
00:44:49,187 --> 00:44:53,909
Av många anledningar.
Och är du? Är du ensam?

687
00:44:56,986 --> 00:45:00,786
Pappa leker aldrig med mamma.
Han är alltid upptagen med att jobba.

688
00:45:00,781 --> 00:45:03,955
Du vet, du har en
trevlig familj, Olivia.

689
00:45:03,951 --> 00:45:06,079
De bryr sig om dig,
de ]bara...

690
00:45:06,078 --> 00:45:07,830
Det gör de inte! alltid
vet hur man visar det.

691
00:45:18,299 --> 00:45:21,803
Lön. Och det finns mycket mer
var det kom ifrån.

692
00:45:23,429 --> 00:45:25,477
Du skickar Phllp In
på väg ut, tack.

693
00:45:25,473 --> 00:45:26,941
<i>Okej.</i>

694
00:45:29,810 --> 00:45:31,858
Han vill ha dig.

695
00:45:31,854 --> 00:45:33,276
Och stäng dörren.

696
00:45:35,524 --> 00:45:36,571
(dörr stängd)

697
00:45:36,567 --> 00:45:39,616
D0 du tror att jag inte vet
du har tjuvt, son?

698
00:45:39,612 --> 00:45:42,206
(screamlnq)

699
00:45:42,949 --> 00:45:45,418
(regnar 5011011')

700
00:46:01,300 --> 00:46:06,181
(musik)

701
00:46:39,255 --> 00:46:41,053
(dörren öppen")

702
00:46:41,048 --> 00:46:43,722
Var i helvete
har du varit?

703
00:46:43,718 --> 00:46:45,311
Jag har kunder som väntar-.

704
00:46:51,350 --> 00:46:53,648


705
00:46:53,644 --> 00:46:55,317
De bryr sig inte om oss,
du vet.

706
00:46:56,605 --> 00:46:59,324
Stackars afrikaner.
Vi betyder ingenting för dem.

707
00:46:59,317 --> 00:47:00,785
- Ayyash.
- Om far var här...

708
00:47:00,776 --> 00:47:02,278
... skulle han inte tillåta
detta ska hända.

709
00:47:02,278 --> 00:47:06,408
– Ho blir hora, snart.
-Han borde vara hare nu.

710
00:47:06,407 --> 00:47:08,660
Finns det någon som kan hjälpa till?

711
00:47:08,659 --> 00:47:11,208
Vi hålar! kände många människor
I det här landet.

712
00:47:11,203 --> 00:47:15,049
Jag tror att det finns någon
från vår by i Birmingham-.

713
00:47:15,041 --> 00:47:16,543
Vi kanske kan slå ihjäl där.

714
00:47:16,542 --> 00:47:18,169
Birmingham'? Det är mil bort.

715
00:47:18,169 --> 00:47:20,672
Hur som helst, du kan inte lämna,
Jag behöver dig.

716
00:47:20,671 --> 00:47:24,266
En städare och en assistent?

717
00:47:24,258 --> 00:47:25,475
<i>Räck skålen.</i>

718
00:47:28,971 --> 00:47:30,348
Tack.

719
00:47:32,058 --> 00:47:34,356
Du kunde...
Du kan stanna här.

720
00:47:36,562 --> 00:47:38,906
Nej, tack, herr Dayan,

721
00:47:38,898 --> 00:47:40,491
vi har besvärat dig
redan för mycket.

722
00:47:40,483 --> 00:47:42,827
- Problem?
- Det kan vi inte.

723
00:47:42,818 --> 00:47:44,491
Det skulle inte vara rätt.

724
00:47:49,033 --> 00:47:50,080
Varför inte?

725
00:47:52,161 --> 00:47:55,085
Vad ska vi titta på ikväll,
än?

726
00:47:55,081 --> 00:47:59,427
- Agaln?
- Agaln? Du är en som pratar.

727
00:47:59,418 --> 00:48:01,045
Vet du hur man
använda datorn än?

728
00:48:03,464 --> 00:48:05,091
Butch och Sundance alltså.

729
00:48:20,981 --> 00:48:22,449
sa du?

730
00:48:23,484 --> 00:48:25,532
Ja, vad kan jag göra?

731
00:48:25,528 --> 00:48:27,121
Jag menar, jag kunde inte
låt hlm gå.

732
00:48:27,113 --> 00:48:28,285
Folk kommer att prata.

733
00:48:28,280 --> 00:48:31,409
Ja, men mina anställningar
har fördubblats.

734
00:48:31,409 --> 00:48:34,834
Jag menar, du sa det själv.
Tänk om han är begåvad?

735
00:48:34,829 --> 00:48:37,799
Jag menar, han gör det här,
du visste...

736
00:48:37,790 --> 00:48:42,136
Du vet. Vad som helst.

737
00:48:42,128 --> 00:48:44,881
Hur som helst, så länge han håller
gör det han gör...

738
00:48:44,880 --> 00:48:46,757
...de får stanna
så länge de vill.

739
00:48:50,177 --> 00:48:52,145
Åh, gud.

740
00:48:53,514 --> 00:48:55,266
Rörmokaren': kommer
på morgonen.

741
00:48:55,266 --> 00:48:57,143
Jag tror att det är för det bästa-.

742
00:48:57,143 --> 00:48:59,692
Är du säker på att det inte är det
hur översvämmade du din plats?

743
00:49:01,480 --> 00:49:03,357
Inte för att det spelar någon roll i alla fall.

744
00:49:03,357 --> 00:49:06,031
Om vi inte har en vecka
lika bra som förra veckans,

745
00:49:06,026 --> 00:49:07,699
vi kommer alla att vara hemlösa.

746
00:49:07,695 --> 00:49:09,868
Såvida du inte känner till några rika Shelks.

747
00:49:09,864 --> 00:49:14,210
- Jag sa till dig, afrikan, inte arab.
- Valfångare.

748
00:49:14,201 --> 00:49:15,418
(dörr stängd)

749
00:49:28,507 --> 00:49:30,976
Så hur mycket gör du
wan! denna gång?

750
00:49:32,761 --> 00:49:34,183
Allt av det.

751
00:49:35,473 --> 00:49:37,646
Det är värt tusen pund.

752
00:49:41,937 --> 00:49:44,486
- Vad är det här?
- Hash.

753
00:49:47,109 --> 00:49:48,406
Hur mycket kostar det?

754
00:49:55,576 --> 00:49:59,171
Brownies?
Vi gör det! göra brownies.

755
00:49:59,163 --> 00:50:01,541
<i>0 $?</i>

756
00:50:01,540 --> 00:50:03,793
Vi har gjort samma sak
saker i över 30 år.

757
00:50:03,792 --> 00:50:05,510
Titta, prova bara en.

758
00:50:10,508 --> 00:50:13,227
Hur vet du hur man gör
chokladbrownies, i alla fall?

759
00:50:13,219 --> 00:50:18,191
Det är ett gammalt familjerecept,
hemifrån. Mycket bra.

760
00:50:18,182 --> 00:50:20,435
Du har chokladbrownies
var kommer du ifrån?

761
00:50:20,434 --> 00:50:22,107
Naturligtvis.

762
00:50:30,569 --> 00:50:33,869
- Det är okej, ja.
-Du får se.

763
00:50:38,118 --> 00:50:40,337
Fortsätta.

764
00:50:40,329 --> 00:50:41,546
Det är trevligt.

765
00:50:45,751 --> 00:50:47,924
- Har du en?
- Nej.

766
00:50:51,799 --> 00:50:53,927
Jag skulle kunna gilla dessa.

767
00:50:53,926 --> 00:50:56,850
$0 Jag sa, "Gene Kelly?

768
00:50:59,807 --> 00:51:01,434
Hoppa i vattenpölar?

769
00:51:03,519 --> 00:51:07,240
Det kan jag göra."
"Ja, bevisa det," sa hon-.

770
00:51:07,231 --> 00:51:10,906
Ja. Nästa natt
vi gick och dansade.

771
00:51:10,901 --> 00:51:13,529
Efter det var vi aldrig isär.

772
00:51:16,115 --> 00:51:20,461
Vet du, jag kan inte tro
vi har aldrig gjort dessa.

773
00:51:23,998 --> 00:51:29,004
- Hej, vill du ha den här cne?
- Nej, de var till dig.

774
00:51:37,928 --> 00:51:42,604
De är väldigt speciella.
Nytt recept, mycket vallmofrön.

775
00:51:42,600 --> 00:51:46,946
- Icke-pris. Endast 1,99 styck.
-Jag tar tre.

776
00:51:46,937 --> 00:51:47,813
Tack.

777
00:51:49,940 --> 00:51:52,739
Fem nittiosju, tack.

778
00:51:52,735 --> 00:51:58,617
(musik)

779
00:52:11,670 --> 00:52:15,095
Där går du.
Din första croissant.

780
00:52:15,090 --> 00:52:16,717
- Säg det.
- Crollsant.

781
00:52:16,717 --> 00:52:18,640


782
00:52:22,598 --> 00:52:28,446
(musik)

783
00:52:45,454 --> 00:52:47,252
Bilder, lust här uppe.

784
00:52:57,424 --> 00:53:00,098
Skål.

785
00:53:00,094 --> 00:53:03,314
(skrattar)

786
00:53:23,951 --> 00:53:28,957
<i>Snub], kom till sängs.</i>

787
00:53:29,707 --> 00:53:32,335
Jag är på humör
för en tidig kväll.

788
00:53:43,178 --> 00:53:45,601
Ser du köerna där ute?

789
00:53:45,597 --> 00:53:48,316
Inget av detta slår
du som lite konstig?

790
00:53:48,308 --> 00:53:50,185
Nat är en stor bagare.

791
00:53:50,185 --> 00:53:51,687
Han behövde bara flytta
med tlmes.

792
00:53:51,729 --> 00:53:54,983
Åh, är det det?
Är det allt du ska säga?

793
00:53:54,982 --> 00:53:58,156
Någon liten svart pojke hjälper Nat
blanda in i 2000-talet...

794
00:53:58,152 --> 00:54:00,655
trollstaven plötsligt
är butiken en guldgruva?

795
00:54:00,654 --> 00:54:03,123
Nej, nej, nej, det är något
fel här. Jag är klar med thls.

796
00:54:15,377 --> 00:54:18,176
Det är Illce Fiddler on the Roof
möter West Side Story där ute.

797
00:54:18,172 --> 00:54:19,719
Håll utkik efter dina ringar,
alla-.

798
00:54:19,715 --> 00:54:22,719
Jag är imponerad. Jag menar det.

799
00:54:22,760 --> 00:54:23,977
Det trodde jag att du var
på väg ut,

800
00:54:23,969 --> 00:54:25,721
och se nu,
starkare än någonsin.

801
00:54:25,721 --> 00:54:28,349
- Vad vill du? - Att köpa
du ut, falr och square.

802
00:54:28,348 --> 00:54:30,771
- Inte till salu.
- Hör av mig.

803
00:54:30,768 --> 00:54:32,190
Jag är snart din hyresvärd,

804
00:54:32,186 --> 00:54:34,735
och mina advokater kommer att vara alla
över ditt dyrbara hyreskontrakt.

805
00:54:34,772 --> 00:54:36,365
Vi skulle kunna göra det här
dansa i månader,

806
00:54:36,356 --> 00:54:39,200
men jag får som jag vill
I slutändan, så varför bry sig?

807
00:54:39,193 --> 00:54:41,446
Du berättar hemligheten för mig
av din framgång,

808
00:54:41,445 --> 00:54:43,322
sätta dig under
bomullsfanan.-.

809
00:54:43,322 --> 00:54:45,370
...jag skapar en bloggbutik

810
00:54:45,365 --> 00:54:48,209
med en dedikerad
Dayan bageri märke.

811
00:54:48,202 --> 00:54:50,921
Föreställ dig det,
"The Kosher Klpllng."

812
00:54:50,913 --> 00:54:52,711
Och du får det bästa
av båda världarna.

813
00:54:52,706 --> 00:54:55,209
En del av vinsten,
inget av krångel.

814
00:54:55,209 --> 00:54:57,462
- Och ditt arv säkrat.
- Inte intresserad.

815
00:54:57,461 --> 00:54:59,805
Du kan gå i pension i lyx.

816
00:54:59,797 --> 00:55:02,892
Tror du att jag vill köpa min
pensionering genom att sälja min själ?

817
00:55:04,802 --> 00:55:06,520
Nat, du har gjort det.

818
00:55:06,512 --> 00:55:09,391
Du har uppnått
Invandrardröm.

819
00:55:09,389 --> 00:55:12,609
Du har fått ditt eget företag-
Din son är en stor advokat.

820
00:55:12,601 --> 00:55:15,354
Hur länge kan du och några
Etiopiskt barn fortsätta med det?

821
00:55:18,232 --> 00:55:22,487
Min farfar
föddes i Stepney,

822
00:55:22,486 --> 00:55:24,488
min far föddes
I Walthamstow...

823
00:55:24,488 --> 00:55:28,038
...och jag föddes i kärlek,
din dumma, okunniga kärrpojke.

824
00:55:28,033 --> 00:55:30,752
Du vill inte göra det här,
gammal man.

825
00:55:30,744 --> 00:55:32,838
Vet du hur länge
Har judar funnits?

826
00:55:32,830 --> 00:55:34,628
Och hur många gånger
har folk kommit för oss?

827
00:55:34,623 --> 00:55:37,627
Ingen bryr sig om denna plats.
Den dör med dig.

828
00:55:37,626 --> 00:55:41,051
Hej, herr, jag kommer inte från
Etiopien, jag är från Darfur,

829
00:55:41,046 --> 00:55:42,468
och jag bryr mig.

830
00:55:49,471 --> 00:55:53,817
– Jag gillar inte mobbare.
-Ja.

831
00:55:53,809 --> 00:55:56,938
- Ho kommer att knacka på din dörr.
- Ja, speciellt om vi wln.

832
00:56:01,316 --> 00:56:02,693
Jag är galen att göra det.

833
00:56:02,693 --> 00:56:05,321
Det är viktigt.
Vår framtid beror på det.

834
00:56:05,320 --> 00:56:06,822
Jag trodde att du skulle
du var bra på det här.

835
00:56:06,864 --> 00:56:08,457
Nåväl, det var ett tag sedan-.

836
00:56:08,448 --> 00:56:11,668
Det är olämpligt
relationer mellan arbetsgivare och arbetstagare.

837
00:56:11,660 --> 00:56:13,253
Vad vet du om det?

838
00:56:13,245 --> 00:56:14,462
Du har varit i
lob fem minuter,

839
00:56:14,454 --> 00:56:16,081
och du lever
redan med mig.

840
00:56:22,421 --> 00:56:25,015
Kom igen, var inte en bebis.

841
00:56:27,885 --> 00:56:30,354
Okej? Rätt.

842
00:56:34,057 --> 00:56:38,654
Bara... Titta, lägg din... Sätt
den foten... Sätt tillbaka foten.

843
00:56:38,645 --> 00:56:40,989
Behöver du träna på detta?
Vi rör oss knappt ens.

844
00:56:40,981 --> 00:56:42,073
Okej, okej.

845
00:56:43,984 --> 00:56:45,452
Det är det, det är det.
Kom igen, kom igen.

846
00:56:54,369 --> 00:56:56,747
Jag tror att jag har sönder något.

847
00:56:56,747 --> 00:56:58,966
- Vad, du eller utrustningen?
- Mel

848
00:56:58,957 --> 00:57:02,086
- Åh, det är okej, än.
-Knulla.

849
00:57:04,504 --> 00:57:07,508
Se? Det är därför vi
behöver träna.

850
00:57:07,507 --> 00:57:09,350
Jag vill väl inte döda henne?
Rätt?

851
00:57:21,939 --> 00:57:25,614
- Du har det fortfarande, Nat.
- Så är det ett "ja"?

852
00:57:25,609 --> 00:57:27,407
Jag vet att män gillar dig.

853
00:57:27,402 --> 00:57:30,576
Du fortsätter att försöka smutskasta mig
och ta bort mig...

854
00:57:30,572 --> 00:57:33,667
-..._lust att få det du vill ha
- Du fick mig.

855
00:57:33,659 --> 00:57:34,785
Jag skulle vilja hjälpa, Nat,

856
00:57:34,785 --> 00:57:37,208
men Cotton är hotfullt
att dra ut.

857
00:57:37,204 --> 00:57:41,801
Gottons bluffar.
Allt kommer att bli bra.

858
00:57:41,792 --> 00:57:44,671
Jag tar bara lite mer tid,
lita på ma.

859
00:57:44,670 --> 00:57:46,047
Okej.

860
00:57:46,046 --> 00:57:51,974
(musik)

861
00:57:58,850 --> 00:58:00,727
Du dld vad?

862
00:58:00,727 --> 00:58:04,106
Håll henne hon borde sälja
till mig och inte till Cotton.

863
00:58:04,106 --> 00:58:05,904
Jag kan raljera pengarna.

864
00:58:05,899 --> 00:58:08,948
Dessutom tror jag att fru Silverlnan
Det är sött mot mig.

865
00:58:08,986 --> 00:58:10,659
Det här är galet.

866
00:58:10,654 --> 00:58:13,373
Jag menar, vändningen kl
butiken har varit fantastisk.

867
00:58:13,365 --> 00:58:15,367
Men det kommer inte att hålla.

868
00:58:15,367 --> 00:58:19,122
Tänk på det.
Ta en paus.

869
00:58:19,121 --> 00:58:20,623
Ollvla skulle älska
dig att ta henne

870
00:58:20,622 --> 00:58:22,215
på semester under
halvtids-.

871
00:58:22,207 --> 00:58:25,552
Kanske havet.
- Hon kommer att förstå.

872
00:58:25,544 --> 00:58:27,797
Det här är din pension
du spelar med.

873
00:58:27,796 --> 00:58:29,719
Ditt arv menar du.

874
00:58:29,715 --> 00:58:32,093
Pappa, du skickade inte
mig till Cambridge

875
00:58:32,092 --> 00:58:33,969
så jag kunde bli bagare.

876
00:58:33,969 --> 00:58:36,267
Jag är partner i en av
landets största advokatbyråer.

877
00:58:36,263 --> 00:58:37,731
Jag vet inte ens vad
butiken är värd.

878
00:58:37,723 --> 00:58:38,895


879
00:58:38,890 --> 00:58:41,484
- Det här är familjeföretag.
– Så är butiken också.

880
00:58:41,476 --> 00:58:43,023
Vem fan är du egentligen?

881
00:58:43,020 --> 00:58:44,693
Du dyker upp ur det blå

882
00:58:44,688 --> 00:58:46,611
och helt plötsligt är du det
bor med min pappa?

883
00:58:46,606 --> 00:58:48,449
- Hs mamma är också...
-Är det här din plan?

884
00:58:48,442 --> 00:58:50,444
Maska dig in och få
Allt för dig själv?

885
00:58:50,444 --> 00:58:52,947
- Jobba min far i hls grav?
- Stephen, nog.

886
00:58:52,946 --> 00:58:56,996
För: Jag kan berätta vad
är definitivt inte familj. Du.

887
00:58:56,992 --> 00:58:58,835
(glas sönder)

888
00:58:58,827 --> 00:59:00,955
Pratar du om familjen?

889
00:59:00,954 --> 00:59:02,752
Det här är ett familjeföretag,

890
00:59:02,748 --> 00:59:04,625
och han är den enda
en som bryr sig.

891
00:59:06,334 --> 00:59:09,008
Du vet, mamma var det
riktigt stolt över mig.

892
00:59:09,004 --> 00:59:10,506
Varför kan du inte vara det?

893
00:59:10,505 --> 00:59:14,476
(telefonen ringer)

894
00:59:14,468 --> 00:59:16,891
Gå bara, ska du?

895
00:59:16,887 --> 00:59:18,605
- Pappa.
- Gå. Nu.

896
00:59:32,235 --> 00:59:33,953
jävla mu.

897
00:59:37,824 --> 00:59:40,077
Ja, det är okej,
Det är okej.

898
00:59:40,077 --> 00:59:41,579
Gud en pensel, vill du?

899
00:59:43,997 --> 00:59:45,840
Du verkar vara ett gammalt proffs,
Nat.

900
00:59:47,501 --> 00:59:49,219
Det var länge sedan
sedan jag har gjort det här.

901
00:59:50,545 --> 00:59:53,549
Var du en bra boxare?

902
00:59:53,548 --> 00:59:55,300
Ja.

903
00:59:55,300 --> 00:59:57,177
Ja, nästa Kid Berg.

904
00:59:58,762 --> 01:00:00,014
<i>Strunt i det.</i>

905
01:00:02,724 --> 01:00:05,068
Du vet, samhällets
blir mindre.

906
01:00:05,102 --> 01:00:07,230
Vi kan inte lita på judar.

907
01:00:07,229 --> 01:00:10,824
- Det är inget nytt där.
- Och din poln är?

908
01:00:13,276 --> 01:00:14,949
Om vi ökar vårt utbud,

909
01:00:14,945 --> 01:00:17,698
vi kommer att locka fler
nya kunder.

910
01:00:17,697 --> 01:00:19,119
Ara du får
detta från en bok?

911
01:00:19,116 --> 01:00:20,743
Nej, Internet-.

912
01:00:23,286 --> 01:00:25,709
Kommer du fortfarande att kunna baka?

913
01:00:25,705 --> 01:00:29,084
Åh, ja.
Jag kommer alltid att kunna baka.

914
01:00:29,084 --> 01:00:31,086
Min far litade på mig.

915
01:00:31,086 --> 01:00:32,178
Nästa gång jag ser hlm,

916
01:00:32,170 --> 01:00:34,548
Jag vill inte berätta för hlm
Jag låter allt gå kaput.

917
01:00:35,799 --> 01:00:37,016
Han måste ha älskat dig väldigt mycket

918
01:00:37,008 --> 01:00:38,931
att lämna dig något
så speciell.

919
01:00:41,179 --> 01:00:47,107
- Skulle din far ge dig det?
- Ja, på ett sätt.

920
01:00:47,144 --> 01:00:50,614
Ha hld Det på ma I fall vi
behövde muta någon.

921
01:00:50,605 --> 01:00:53,859
Vad hände?
- Janjaweeden.

922
01:00:53,859 --> 01:00:56,954
Alltid Janjaweed.
- WHO?

923
01:00:56,945 --> 01:00:59,414
Män på hästar med vapen.

924
01:00:59,406 --> 01:01:02,330
De red in i vår by
och gjorde hemska saker.

925
01:01:02,325 --> 01:01:03,872


926
01:01:03,869 --> 01:01:08,875
Ja, attackerar muslimer.
Galenskap.

927
01:01:09,624 --> 01:01:12,252
<i>Var är din far ny, Awash?</i>

928
01:01:12,252 --> 01:01:15,381
Min mamma och jag gjorde det
till Röda Korset.

929
01:01:15,380 --> 01:01:19,055
Ja, vi väntade,
men det var för farligt.

930
01:01:19,050 --> 01:01:21,769
Vi var tvungna att göra det
över gränsen.

931
01:01:21,761 --> 01:01:25,766
Vi väntade igen i många månader,
men han kom aldrig.

932
01:01:27,058 --> 01:01:29,356
Är han död?

933
01:01:29,352 --> 01:01:31,525
Min mamma gillar det
låtsas att han inte är det.

934
01:01:33,064 --> 01:01:35,863
Du vet, ingen <i>bred sig</i> om oss,
Nat.

935
01:01:35,859 --> 01:01:38,157
Min far var en hjälte
I vår by.

936
01:01:38,195 --> 01:01:42,371
Du vet, han räddade liv,
men vi förlorade allt.

937
01:01:43,658 --> 01:01:46,286
Du vet, vi var en riktig familj.

938
01:01:46,286 --> 01:01:48,664
Om det var bättre sprang han
och kom med oss.

939
01:01:48,663 --> 01:01:53,134
Ja, men om han hade sprungit, skulle han göra det
har du fortfarande hans ring på dig?

940
01:01:53,126 --> 01:01:55,424
Tja, om han kommer för det,

941
01:01:55,420 --> 01:01:58,424
Jag vill inte ha det
täckt med deg.

942
01:02:00,675 --> 01:02:02,268


943
01:02:05,388 --> 01:02:06,435
<i>Ge h här.</i>

944
01:02:12,979 --> 01:02:14,356
Där går du.

945
01:02:15,565 --> 01:02:16,908
Jag vill inte att du förlorar den.

946
01:02:25,617 --> 01:02:27,244
Tack.

947
01:02:28,328 --> 01:02:30,046
(dörren öppen")

948
01:02:50,725 --> 01:02:52,523
- Hej, det ser bra ut.
- Jaha?

949
01:02:55,063 --> 01:02:58,658
- Herre, jag ser gammal ut.
- Visste du inte?

950
01:02:58,650 --> 01:03:00,243
Du har speglar-.

951
01:03:00,277 --> 01:03:02,245
Fräck buggare.

952
01:03:02,237 --> 01:03:04,239
(skrattar lilja)

953
01:03:10,870 --> 01:03:12,668
- Tack.
-Du är välkommen.

954
01:03:16,710 --> 01:03:21,591
Ja, vi rakar oss inte,
efter din wlfe dör.

955
01:03:21,589 --> 01:03:23,466
Det är en slgn av sorg-.

956
01:03:23,466 --> 01:03:27,141
- Hur länge?
- Trettio dagar, normalt.

957
01:03:27,137 --> 01:03:28,389
Hur länge sedan hon dog?

958
01:03:30,015 --> 01:03:32,985
Tja, det tar två år
den 28:e.

959
01:03:35,103 --> 01:03:38,858
Jag menar, varför skulle han ta henne
och inte jag?

960
01:03:38,857 --> 01:03:41,360
Hon har bara gjort gott
I världen.

961
01:03:41,359 --> 01:03:43,908
Om du var Gud, vem skulle du
hellre spendera tid med?

962
01:03:45,780 --> 01:03:48,078


963
01:03:48,074 --> 01:03:49,200
Vad tycker du om?

964
01:03:50,660 --> 01:03:55,666
(telefon W195)

965
01:03:56,624 --> 01:03:59,047
- Hej?
- Var har du varit?

966
01:03:59,044 --> 01:04:02,799
- Upptagen, jobbar för dig.
- Varför missade du droppen?

967
01:04:02,797 --> 01:04:05,095
- Och varför är din plats
allt rensat ut?

968
01:04:05,091 --> 01:04:06,559
- Det blev översvämmat.

969
01:04:06,551 --> 01:04:07,677
- Llsten.
- Jag är nästan slutsåld.

970
01:04:07,677 --> 01:04:09,520
Du har snart dina pengar,
Jag svär.

971
01:04:09,512 --> 01:04:12,436
<i>Awash du inte vill ha
mig att komma till dig.</i>

972
01:04:12,432 --> 01:04:14,275
Det vill du inte, tro mig.

973
01:04:14,267 --> 01:04:17,942
- Titta, jag måste gå.
- Gör du inte...

974
01:04:17,937 --> 01:04:19,530
...lägg på.

975
01:04:24,152 --> 01:04:26,154
Det är nästan bönetider.

976
01:04:26,154 --> 01:04:29,454
Tror du inte Gud, Allah,
vad som helst...

977
01:04:29,449 --> 01:04:32,498
blir lite trött på att lyssna
till dig fem gånger om dagen?

978
01:04:32,494 --> 01:04:34,167
Han har inte sagt åt mig att hålla käften.

979
01:04:36,790 --> 01:04:40,840
Jag tror att min Esther skulle godkänna det.
Hon klädde sig alltid fint.

980
01:04:40,835 --> 01:04:43,179
Ja, jag tror att det är dags
att börja leva igen.

981
01:04:43,171 --> 01:04:46,095
Kanske kan du börja med att ta
den semestern. Gör Olivia glad.

982
01:04:46,091 --> 01:04:48,344
Ja, vem skulle ta hand om butiken?
Du?

983
01:04:48,343 --> 01:04:51,597
- Varför inte?
- Blg-mannen.

984
01:04:51,596 --> 01:04:53,223
Du har varit bagare
i fem minuter.

985
01:04:53,223 --> 01:04:54,395
Känns längre.

986
01:04:54,391 --> 01:04:55,563
Joanna.

987
01:04:55,558 --> 01:05:00,029
Herregud, titta på dig.
Mycket framstående.

988
01:05:00,021 --> 01:05:04,868
- Är det fru Sllvennan?
- Och du måste vara "pojken".

989
01:05:04,859 --> 01:05:06,861
Ayyash. Glad att träffa dig.

990
01:05:06,861 --> 01:05:08,829
Jag hörde att du gjorde underverk
med butiken.

991
01:05:08,822 --> 01:05:10,199
Jag har fortfarande mycket att lära,

992
01:05:10,198 --> 01:05:12,872
men herr Dayan är en
mycket bra lärare.

993
01:05:12,867 --> 01:05:16,792
Är han det nu?
Jag hoppas verkligen det.

994
01:05:16,788 --> 01:05:20,042
Tja, du kanske får reda på det
vid nästa tedans.

995
01:05:21,751 --> 01:05:23,378
Jag ser fram emot det.

996
01:05:31,386 --> 01:05:33,559
- Vad var det?
-Jag har ingen aning.

997
01:05:36,641 --> 01:05:39,064
- Imorgon, okej?
- Vad?

998
01:05:39,060 --> 01:05:42,280
Ta hand om butiken.
Du vet, bara för dagen.

999
01:05:42,272 --> 01:05:43,444
Se hur det går.

1000
01:06:00,165 --> 01:06:01,087
(dörr öppen) (vindklocka ljud)

1001
01:06:01,082 --> 01:06:02,254
Jag-Iey.

1002
01:06:04,085 --> 01:06:05,712
<i>Mr. Dawn är inte här.</i>

1003
01:06:07,297 --> 01:06:08,799
Jag vill inte ha några problem.

1004
01:06:09,966 --> 01:06:12,594
Ge mig 'Irwo bagels,
fem muffins.

1005
01:06:45,877 --> 01:06:47,550
Behåll förändringen.

1006
01:06:49,756 --> 01:06:50,678
(dörr öppen och stängd)
(wlnd ringsignal)

1007
01:07:01,434 --> 01:07:03,186
Ja.

1008
01:07:06,564 --> 01:07:07,531
(knack på dörren)

1009
01:07:08,566 --> 01:07:10,785
(dörren öppen")

1010
01:07:10,777 --> 01:07:13,075
- Hej, pojkar.
- Hej, Nat.

1011
01:07:13,071 --> 01:07:17,326
Allt bra?
- Det handlar om butiken.

1012
01:07:17,325 --> 01:07:20,829
Vadå? Finns det ett problem?
Är Ayyash okej?

1013
01:07:20,828 --> 01:07:23,172
Det var vad vi ville
att prata med dig om.

1014
01:07:32,882 --> 01:07:35,806
- Okej?
4m.

1015
01:07:35,802 --> 01:07:40,649
På gör du'?
Vad är det? Åh, shit.

1016
01:07:40,640 --> 01:07:42,859
- Det är i degen.
– Jag kan förklara.

1017
01:07:42,850 --> 01:07:46,024
- Det är i hela degen.
- Jag är ledsen, jag...

1018
01:07:46,020 --> 01:07:51,026
Varför gör du det här?
-Jag gjorde det åt oss.

1019
01:07:52,777 --> 01:07:56,031
Jag är ledsen. Jag är ledsen. Jag är ledsen-.

1020
01:08:00,285 --> 01:08:01,958
Få ut.

1021
01:08:06,583 --> 01:08:10,383
De berättade för mamma om dig.
Polisen.

1022
01:08:10,378 --> 01:08:15,054
De kom hem till mig.
Jag ville inte tro dem.

1023
01:08:15,049 --> 01:08:17,177
Jag ville inte.

1024
01:08:17,176 --> 01:08:19,178
Jag borde aldrig ha litat på
en av er.

1025
01:08:22,640 --> 01:08:24,062
Få ut.

1026
01:08:31,149 --> 01:08:32,025
(dörren öppen")

1027
01:09:38,007 --> 01:09:41,011
Cannabis?
Det är löjligt.

1028
01:09:41,010 --> 01:09:43,604
Jag är en blt peeved att jag inte gjorde det
tänk på det först, verkligen.

1029
01:09:43,596 --> 01:09:45,519
Tycker du
vet den gamle mannen?

1030
01:09:45,515 --> 01:09:47,062


1031
01:09:47,058 --> 01:09:50,403
Och du är säker på detta?

1032
01:09:52,480 --> 01:09:55,404
Jag ska få dem att smaka
det första på morgonen.

1033
01:09:55,400 --> 01:09:58,745
Och när jag gör det är han klar.

1034
01:09:58,736 --> 01:09:59,828
(telefonen ringer)

1035
01:09:59,821 --> 01:10:03,121
Vänta, det har jag
ett annat samtal. Jaha?

1036
01:10:03,116 --> 01:10:04,709
Någon att se dig,
Mr Cotton.

1037
01:10:04,701 --> 01:10:05,998
Vadå nu?

1038
01:10:44,907 --> 01:10:47,877
- Jag är redo att göra en affär.
- Jag slår vad om att du är det.

1039
01:10:47,869 --> 01:10:50,122
- Vad?
– Nej, jättebra.

1040
01:10:51,748 --> 01:10:55,173
Håll några kosher föremål för
samhället efter att jag har gått.

1041
01:10:55,168 --> 01:10:57,967
- Det är mitt enda villkor.
Visst, visst. Du har mitt ord.

1042
01:10:57,962 --> 01:10:59,964
Jag vill ha det skriftligt.
Åh, är det dags?

1043
01:10:59,964 --> 01:11:02,217
Titta, jag ska hämta
kontrakt upprättas i morgon.

1044
01:11:02,216 --> 01:11:04,059
Om lunchtid, okej?

1045
01:11:05,887 --> 01:11:08,231
- Okej.
- Ja, okej?

1046
01:11:08,264 --> 01:11:10,232
Nåväl, då ses vi då.

1047
01:11:12,727 --> 01:11:14,479
Ja.

1048
01:11:38,127 --> 01:11:39,800
Du beter dig som en jude...

1049
01:11:41,005 --> 01:11:44,009
trollstav jag ska behandla dig som en.

1050
01:11:44,008 --> 01:11:45,385
Var är <i>mina</i> pengar?

1051
01:11:48,346 --> 01:11:50,394
Du vet, jag läser alltid
lokaltidningen...

1052
01:11:50,389 --> 01:11:54,235
"eftersom jag Ilka att veta vad som är
golng på i mitt grannskap.

1053
01:11:54,227 --> 01:11:56,776
Brukar knulla allihop.

1054
01:11:56,771 --> 01:12:00,275
Sen helt plötsligt
Jag tittar på det här.

1055
01:12:00,316 --> 01:12:03,866
Kämpar lokalt företagande
går bra, va?

1056
01:12:03,861 --> 01:12:08,367
En liten slips gammal Yid och en stinkande
Nospartiet arbetar i harmoni.

1057
01:12:08,366 --> 01:12:10,664
Det är rörande, det är.

1058
01:12:10,660 --> 01:12:12,788
Nu är du lång mig
så smart som jag tror,

1059
01:12:12,829 --> 01:12:14,672
du tog bort klippet från toppen.

1060
01:12:21,879 --> 01:12:23,881
Tja, om det är så
vart tog mina pengar vägen,

1061
01:12:23,881 --> 01:12:25,633
det är där jag ska hämta det.

1062
01:12:27,844 --> 01:12:31,849
(ljud av glaskross)

1063
01:12:43,651 --> 01:12:44,948
Gå bort från det.

1064
01:12:46,445 --> 01:12:47,867
Jag menar lfl

1065
01:13:15,391 --> 01:13:17,359
Jag ska inte berätta det igen.

1066
01:13:17,351 --> 01:13:19,479
Vill du verkligen göra det här?

1067
01:13:19,478 --> 01:13:21,981
Du vill gå emot mig
för att skydda någon gammal jude?

1068
01:13:23,524 --> 01:13:25,618
Titta på det här stället.

1069
01:13:25,610 --> 01:13:27,612
Någon borde sätta
Det ur sitt elände.

1070
01:13:43,294 --> 01:13:47,049
Sluta, inte! Sluta, sluta!

1071
01:13:47,048 --> 01:13:48,391
Sluta, sluta!

1072
01:13:54,138 --> 01:13:59,144
(skriker)

1073
01:14:03,105 --> 01:14:04,982
<i>Tack, Freda.</i>

1074
01:14:12,073 --> 01:14:14,075
Kom igen då. Kom igen.

1075
01:14:20,164 --> 01:14:21,916
Få det där.

1076
01:14:24,043 --> 01:14:26,011
- Ta ner det där.
- Okej.

1077
01:14:35,930 --> 01:14:37,728
Snälla, säg inget.

1078
01:14:40,559 --> 01:14:44,029
Helvete, Nat, jag tänkte inte
Det var redan Hanukkah-tid.

1079
01:14:44,021 --> 01:14:45,944
Släpp mig igenom, snälla.

1080
01:14:45,940 --> 01:14:48,659
Ursäkta mig. Det här är min plats.

1081
01:14:50,611 --> 01:14:52,079
Åh, herregud.

1082
01:14:52,071 --> 01:14:54,039
Joanna, du fattar
din död av kyla.

1083
01:14:54,031 --> 01:14:55,783
Jag hade ett telefonsamtal att komma
här nere omedelbart.

1084
01:14:55,783 --> 01:14:57,751
Vad fan hände?

1085
01:14:57,743 --> 01:15:00,121
- Var det en terrorattack?
- Oroa dig inte.

1086
01:15:00,121 --> 01:15:03,295
Oroa dig inte? Oroa dig inte?
Du sprängde mitt boägg.

1087
01:15:03,290 --> 01:15:05,759
Jag litade på dig. sa du
allt skulle vara bra.

1088
01:15:05,751 --> 01:15:08,129
Fru Sllverman, det har jag
att be dig lugna ner dig.

1089
01:15:08,129 --> 01:15:09,381
Du kan fråga vad du vill, sonny,

1090
01:15:09,380 --> 01:15:11,553
men satsa inte på
något som händer...

1091
01:15:11,549 --> 01:15:13,597
...inte förrän jag får det
några jävla svar.

1092
01:15:17,013 --> 01:15:18,435
Jag menade aldrig för någon
att detta ska hända.

1093
01:15:18,431 --> 01:15:19,728
Din jävla idiot.

1094
01:15:19,724 --> 01:15:21,476
- Nat.
- Din jävla idiot.

1095
01:15:21,475 --> 01:15:23,819
- Efter allt jag har gjort för dig.
- Du dld det för dig själv.

1096
01:15:23,811 --> 01:15:25,609
- Vad?
- Jag hörde dig.

1097
01:15:25,604 --> 01:15:27,732
Du trodde att det var jag,
min bakning.

1098
01:15:27,732 --> 01:15:29,575
Vi kunde stanna
så länge vi vill.

1099
01:15:29,567 --> 01:15:32,195
Du låtsas att vi är familj, men
du bryr dig bara om din butik-.

1100
01:15:32,194 --> 01:15:33,491
Jag vill inte ha dig i mitt hus.

1101
01:15:33,529 --> 01:15:36,373
Jag vill inte ha dig nära min familj.
Du är ingenting för mig-.

1102
01:15:36,365 --> 01:15:38,993
Lita aldrig på en jude.

1103
01:15:38,993 --> 01:15:41,462
Vi hade inget.
Vad skulle jag också göra?

1104
01:15:41,454 --> 01:15:44,048
<i>Åh, Awash.</i>

1105
01:15:44,040 --> 01:15:46,543
Komma tillbaka. Kom hit.

1106
01:15:49,045 --> 01:15:50,718
Vad ska jag göra
berätta för din mamma?

1107
01:15:52,465 --> 01:15:57,471
Siren <i>T</i>

1108
01:15:57,511 --> 01:15:59,809
Vad sägs om A för mordbrand,
B för inbrott,

1109
01:15:59,805 --> 01:16:02,729
C för cannabis,
och D för att hantera?

1110
01:16:02,725 --> 01:16:05,194
Ja, för att jag ngrar dig
för lotten. Flytta nu.

1111
01:16:42,348 --> 01:16:46,148
- För planen.
– Allah förbjuder det.

1112
01:16:46,143 --> 01:16:48,237
Vad sägs om att puffa
på din magiska drake?

1113
01:16:48,229 --> 01:16:51,529
Det gör jag inte. Det är bara ett jobb.

1114
01:16:51,524 --> 01:16:52,901
Ja.

1115
01:16:55,402 --> 01:16:58,497
Du kan stanna här
för din mammas skull,

1116
01:16:58,489 --> 01:17:00,162
men vi är flänsade.

1117
01:17:01,408 --> 01:17:04,332
- Jag säljer upp.
- Vad är du?

1118
01:17:04,328 --> 01:17:05,329
Du kan inte bara...

1119
01:17:05,329 --> 01:17:11,211
(telefonen ringer)

1120
01:17:13,045 --> 01:17:14,262


1121
01:17:15,422 --> 01:17:17,845
Åh, ja.

1122
01:17:17,842 --> 01:17:20,311
Åh, tack, officer.

1123
01:17:20,302 --> 01:17:21,679
Ja, nej, jag förstår.

1124
01:17:22,805 --> 01:17:25,354
Det är löjligt.

1125
01:17:25,349 --> 01:17:28,102
Vem skulle tro något sådant?

1126
01:17:28,144 --> 01:17:30,738
Ja. Ja, okej,
Jag ska berätta för hlm.

1127
01:17:33,149 --> 01:17:34,696
- Rlght, tack för att du ringde.
- Inga problem.

1128
01:17:38,154 --> 01:17:41,158
De lyckades gal: honom
innan han rensade ut.

1129
01:17:41,157 --> 01:17:43,000
Han kommer att bli clown.

1130
01:17:42,992 --> 01:17:44,835
De sa att de inte skulle göra det
rikta anklagelser mot dig...

1131
01:17:44,827 --> 01:17:47,876
"på grund av din
pågående samarbete.

1132
01:17:47,872 --> 01:17:49,840
- Då är det över.
- Tja...

1133
01:17:51,542 --> 01:17:54,466
...Vlctor berättar historier
om bageriet och cannabis.

1134
01:17:54,461 --> 01:17:56,463
Pollce tror inte hlm.

1135
01:17:56,463 --> 01:17:59,433
Han brände i alla fall
bevisen, eller hur?

1136
01:18:02,344 --> 01:18:04,221
Jag såg Cotton ikväll.

1137
01:18:05,556 --> 01:18:09,527
Vi gör affären imorgon,
då går vi skilda vägar.

1138
01:18:09,518 --> 01:18:10,986
Titta, Nat, snälla,
gör inte det här.

1139
01:18:10,978 --> 01:18:12,446
Nej, det är en klar affär.

1140
01:18:14,231 --> 01:18:15,824
<i>Titta...</i>

1141
01:18:16,734 --> 01:18:18,953
Cotton kom in idag.

1142
01:18:18,944 --> 01:18:20,867
Jag tappade en del av
saker på golvet.

1143
01:18:20,863 --> 01:18:22,661
Jag tror att han såg det. Ha vet-.

1144
01:18:24,533 --> 01:18:25,955
Vad pratar du om?

1145
01:18:25,951 --> 01:18:29,205
Han köpte varor. Han misstänker.

1146
01:18:29,205 --> 01:18:31,628
Han köpte g...

1147
01:18:31,624 --> 01:18:36,050
Gud, det är därför
han betedde sig så konstigt.

1148
01:18:36,045 --> 01:18:37,638
Han vet, eller hur?

1149
01:18:37,630 --> 01:18:40,179
Han kommer att knulla mig
för allt jag har.

1150
01:18:40,216 --> 01:18:43,186
Självklart behöver han bevis.

1151
01:18:43,177 --> 01:18:44,895
Ja, han kommer att testa dem,
wen'! han?

1152
01:18:46,639 --> 01:18:48,357
Jag måste få tillbaka dem.

1153
01:18:51,185 --> 01:18:54,780
Nat, vad gör du?
Du vet att det här är galet.

1154
01:18:54,772 --> 01:18:57,446
- Ingen ber dig komma.
- Det är att stjäla, Nat.

1155
01:18:57,441 --> 01:18:58,943
Det är utbyte.

1156
01:18:58,943 --> 01:19:00,991
Jag kommer att vara in och ut
innan han blir klokare.

1157
01:19:00,986 --> 01:19:02,829
Du vet att du inte kan göra det här,
eller hur?

1158
01:19:02,821 --> 01:19:05,449
Lyssna, om han hittar cannabis
I mina grejer,

1159
01:19:05,449 --> 01:19:07,998
Jag backar upp
allt Victor sa.

1160
01:19:07,993 --> 01:19:09,540
Strunt i en deal-.

1161
01:19:09,536 --> 01:19:11,379
Pallca kommer inte att ha något val
utan att undersöka.

1162
01:19:11,372 --> 01:19:13,170
Så jag har två val.

1163
01:19:13,165 --> 01:19:16,590
Antingen går jag i pension i lyx,
eller så går jag i pension i fängelse.

1164
01:19:16,585 --> 01:19:18,883
- Jag följer med dig.
- Jag behöver inte din hjälp.

1165
01:19:18,879 --> 01:19:21,223
Det är min halsbränna.

1166
01:19:21,257 --> 01:19:23,259
Vet du ens vad han köpte?

1167
01:19:23,259 --> 01:19:26,433
- Nej.
-Två bagels och flve muffins-.

1168
01:19:26,428 --> 01:19:28,556
Bagels och muffins, eller hur.
Okej, börja baka.

1169
01:19:33,060 --> 01:19:35,609
Ska du hjälpa till eller inte? Här.

1170
01:19:42,027 --> 01:19:43,870
Är du säker på detta?

1171
01:19:43,862 --> 01:19:45,990
Min mamma städar platser
så här hela tiden.

1172
01:19:45,990 --> 01:19:47,207
Jag vet hur de fungerar.

1173
01:19:47,199 --> 01:19:49,998
Ja, men de kommer säkert att veta
stammisarna, eller hur?

1174
01:19:49,994 --> 01:19:52,122
Hur länge var det tills du
visste min mammas namn?

1175
01:19:53,956 --> 01:19:55,253
<i>Rättvist nog.</i>

1176
01:20:09,221 --> 01:20:11,474
Ursäkta mamma. Ursäkta mig.

1177
01:20:11,473 --> 01:20:16,400
– Var är de vanliga städarna?
- Slck med kaninfluensa.

1178
01:20:16,395 --> 01:20:19,569
Kaninfluensa? Aldrig hört talas om det.

1179
01:20:19,565 --> 01:20:21,784
Ja, det är värre än svin-
Mycket smittsamt.

1180
01:20:25,112 --> 01:20:26,864
Då är det bäst att du sätter igång.

1181
01:20:30,326 --> 01:20:33,205
Åh, gud.

1182
01:20:33,203 --> 01:20:35,080
Hs kontor är så här. Kom igen-.

1183
01:20:36,290 --> 01:20:37,462
(dörren öppen")

1184
01:20:41,253 --> 01:20:42,254
(dörr stäng)

1185
01:20:45,007 --> 01:20:46,304
Okej, kom igen.

1186
01:20:47,801 --> 01:20:49,269
Låt oss börja.

1187
01:20:50,804 --> 01:20:52,351
Kväll.

1188
01:21:05,027 --> 01:21:06,574
- Här.
- Vad?

1189
01:21:09,948 --> 01:21:12,042
Inga bagels och bara två muffins.

1190
01:21:12,034 --> 01:21:13,661
giriga INQ-

1191
01:21:19,958 --> 01:21:21,960
- Jag trodde du sa
de kom senare.

1192
01:21:21,960 --> 01:21:23,507
- Hur vet jag det?

1193
01:21:25,297 --> 01:21:27,220
- Okej, kom igen.
- Se upp.

1194
01:21:27,216 --> 01:21:30,937
Åh, gud. Jag tror inte på det.

1195
01:21:33,806 --> 01:21:35,433
Eenle, meenlo, mlnle, mo...

1196
01:21:42,439 --> 01:21:43,816
Åh, fortsätt, din tur.

1197
01:21:55,119 --> 01:21:57,167
- Det är det, stäng toppen.
- Okej.

1198
01:21:57,162 --> 01:21:59,210
Okej, kom igen,
låt oss gå härifrån.

1199
01:21:59,206 --> 01:22:00,833
- Kom igen, Nat.
-Jag kommer, jag kommer.

1200
01:22:05,963 --> 01:22:07,385
Hej, sluta.

1201
01:22:08,757 --> 01:22:10,225
Corrie här!

1202
01:22:16,515 --> 01:22:19,610
- Vad nu?
- Flre fly.

1203
01:22:19,601 --> 01:22:21,695
-Det kommer att bli oroligt.
– Spelar knappast någon roll nu.

1204
01:22:25,649 --> 01:22:26,992
Nej, vägg, vägg. Här.

1205
01:22:29,361 --> 01:22:30,533
Vi kan komma ut på det här sättet.

1206
01:22:33,240 --> 01:22:34,913
- Du skämtar.
- Nej, nej, nej.

1207
01:22:34,908 --> 01:22:36,581
Oroa dig inte,
Jag har gjort det här förut.

1208
01:22:41,081 --> 01:22:43,709
- Kom igen, kom igen.
-Jag kan inte

1209
01:22:43,709 --> 01:22:45,302
Här, låt mig försöka.

1210
01:22:50,591 --> 01:22:52,389
S'!!! verktyg.

1211
01:22:56,889 --> 01:22:59,267
- Kom igen. Upp kommer du.
- Tack.

1212
01:23:08,567 --> 01:23:09,864
Vad nu?

1213
01:23:11,778 --> 01:23:13,906
.1." " "$3 inn-p-?

1214
01:23:15,616 --> 01:23:16,913
Kom igen.

1215
01:23:18,535 --> 01:23:21,630
– Precis som Butch och Enundanoe.
-Vem?

1216
01:23:21,622 --> 01:23:23,716
(skriker)

1217
01:23:49,608 --> 01:23:51,201
Vad gör du?

1218
01:24:09,086 --> 01:24:10,508
- Pappa.
- Jaha?

1219
01:24:10,546 --> 01:24:12,048
- Du gör rätt.
Jfeah.

1220
01:24:13,549 --> 01:24:15,597
Jag tror att du skulle göra det
bättre vänta utanför.

1221
01:24:20,889 --> 01:24:23,187
Nat, Steven.

1222
01:24:23,183 --> 01:24:25,026
Så skönt att höra om branden,

1223
01:24:25,018 --> 01:24:26,986
men jag vill bara att du ska veta
Det förändrar ingenting.

1224
01:24:26,979 --> 01:24:28,856
Ja.

1225
01:24:28,855 --> 01:24:31,483
Joanna, gjorde inte det
vet att du skulle vara här.

1226
01:24:31,483 --> 01:24:33,235
Hej, Nat.

1227
01:24:33,235 --> 01:24:35,033
Mr. Cotton berättade för mig
sålde upp idag.

1228
01:24:35,028 --> 01:24:36,530
Jag tänkte att jag skulle göra detsamma.

1229
01:24:36,530 --> 01:24:39,374
- Det är ingen idé att gå runt.
-Ja. Släpp ner, Stephen.

1230
01:24:41,577 --> 01:24:44,581
Ska du göra det, eller vi
ska gå vidare med affären?

1231
01:24:44,580 --> 01:24:46,674
- Vad är det för brådska?
- Dålig lukt här inne.

1232
01:24:46,665 --> 01:24:49,009
Tja, det kanske är det
att du vet...

1233
01:24:50,460 --> 01:24:52,383
...att jag vet.

1234
01:24:52,379 --> 01:24:53,380
Vet du vad?

1235
01:24:55,257 --> 01:24:57,476
- Du vet.
- Vad pratar du om?

1236
01:24:59,011 --> 01:25:01,730
Nat': lastat hans varor
med marijuana.

1237
01:25:05,058 --> 01:25:07,152
Jag såg det med mina egna ögon.

1238
01:25:07,144 --> 01:25:08,896
Det var ingenting.
Det var bara en...

1239
01:25:08,895 --> 01:25:10,192
Bevisa det.

1240
01:25:12,649 --> 01:25:14,322
- Visste du om det här?
- Nej.

1241
01:25:16,945 --> 01:25:18,492
Bästa Bridgeklubben någonsin.

1242
01:25:18,488 --> 01:25:20,741
Köpte några av Abdul
här igår.

1243
01:25:20,741 --> 01:25:23,665
Fick godisen lite senare,
Jag kan berätta för dig.

1244
01:25:23,660 --> 01:25:25,913
Men jag sparade några
för labbpojkarna...

1245
01:25:27,164 --> 01:25:28,757
...och jag har det
resultat rlght här.

1246
01:25:32,711 --> 01:25:34,429
Haha, det behöver vi inte
gå till polisen

1247
01:25:36,298 --> 01:25:40,394
men vad du måste göra är att gå
bort från butiken med ingenting.

1248
01:25:47,017 --> 01:25:49,395
Du har ingenting.

1249
01:25:49,394 --> 01:25:51,192
Om du hade det skulle jag inte göra det
ska jag sitta här?

1250
01:25:51,188 --> 01:25:52,656
De skulle ha mig nere på stationen.

1251
01:25:54,858 --> 01:25:57,828
Jag vet vad du vill,
Jag vet det för fan.

1252
01:25:57,819 --> 01:25:59,162
Du kan inte bevisa det,
men kan du?

1253
01:26:08,538 --> 01:26:10,961
Helvete. fyll rätt.

1254
01:26:10,957 --> 01:26:12,925
Skriv under kontraktet.
Låt oss få det här över med-.

1255
01:26:18,632 --> 01:26:22,227
- Oj, låt det vara...
Nilhafs det? Vad-du?

1256
01:26:22,219 --> 01:26:24,642
På gömmer du dig?
Jlottling.

1257
01:26:24,638 --> 01:26:26,481
Mycket tjafs om ingenting.

1258
01:26:26,473 --> 01:26:28,601
Det är bara något
vi har jobbat på.

1259
01:26:28,600 --> 01:26:29,772


1260
01:26:29,768 --> 01:26:31,395
Det är ingenting, ingenting. Sätta sig.

1261
01:26:39,361 --> 01:26:41,659
Du håller på att expandera, eller hur?

1262
01:26:41,697 --> 01:26:43,290
Du bygger
denna monstrositet.

1263
01:26:43,281 --> 01:26:45,704
Det här är min sämsta butik
I London.

1264
01:26:45,701 --> 01:26:47,795
Köpcentrumen är
andas ner i nacken.

1265
01:26:47,786 --> 01:26:49,288
De vill ha en annan parkeringsplats.

1266
01:26:49,287 --> 01:26:52,166
Jag kan tjäna mer pengar på bilar
än från kunder.

1267
01:26:52,165 --> 01:26:54,418
Skriv under kontraktet,
och det kunde du också.

1268
01:26:54,418 --> 01:26:56,546
Området har gått till hundarna,
i alla fall.

1269
01:26:56,545 --> 01:26:58,468
Fråga bara herr Halal där borta.

1270
01:26:58,463 --> 01:27:00,966
- Vad?
- Okej, lätt, son.

1271
01:27:00,966 --> 01:27:03,970
Du brydde dig inte om Danny,
skulle du? Du ville bara ut mig.

1272
01:27:03,969 --> 01:27:06,643
Vad bryr du dig om? Han kom
till mig för några extra kvld.

1273
01:27:06,638 --> 01:27:09,312
Danny gjorde vad han trodde
var rätt för sin familj.

1274
01:27:09,307 --> 01:27:12,186
Hej, jag tror att det är dags
för den semestern.

1275
01:27:15,772 --> 01:27:17,945
- Varför gör du inte bara... 7
Joanna...

1276
01:27:17,941 --> 01:27:20,444
...min verksamhet här är klar.

1277
01:27:20,444 --> 01:27:23,072
Nu kan du göra vad du vill,
det är ditt liv,

1278
01:27:23,071 --> 01:27:25,915
men bageriet stannar.

1279
01:27:25,907 --> 01:27:29,753
Och det är jag också. Så om...

1280
01:27:29,745 --> 01:27:32,624
Om du vill prata
om framtiden överhuvudtaget...

1281
01:27:32,622 --> 01:27:34,716
kanske vi skulle kunna göra det
över middag någon gång.

1282
01:27:38,962 --> 01:27:42,091
Okej. Stefan?
Kom igen, son.

1283
01:27:46,887 --> 01:27:49,390
Åh, och...

1284
01:27:49,389 --> 01:27:51,016
du kommer inte att behöva detta,
ska du?

1285
01:27:55,645 --> 01:27:57,568
Det här är inte färdigt.
Jag höjer din hyra.

1286
01:27:57,564 --> 01:27:58,690
Du går under.

1287
01:28:01,109 --> 01:28:05,034
Tja, om hatten inte går
någonstans, inte jag heller.

1288
01:28:07,783 --> 01:28:09,160
Du kommer att släppa ut lite gammalt

1289
01:28:09,159 --> 01:28:12,754
och en terrorist med svart handduk
ta dig med dem?

1290
01:28:12,788 --> 01:28:15,462
Ras och religion
är irrelevant, herr Gotten.

1291
01:28:15,457 --> 01:28:18,210
Om du är en dlckhead,
du är en dlckhead. Hej då.

1292
01:28:25,926 --> 01:28:27,348
Jag glömde nästan.

1293
01:28:29,888 --> 01:28:32,141
- Där är du.
- Tack.

1294
01:28:34,726 --> 01:28:38,276
Jag förstod inte vad jag sa,
ni vet, om er människor.

1295
01:28:38,313 --> 01:28:40,816
Ja, och jag tror inte
du bakar verkligen med blod.

1296
01:28:40,816 --> 01:28:44,286
- Vad?
- Inget.

1297
01:28:44,277 --> 01:28:45,745
Hej, Nat.

1298
01:28:45,737 --> 01:28:48,957
Tror du att jag fortfarande kommer att kunna
att baka utan"? Du vet.

1299
01:28:48,949 --> 01:28:52,670
Vad du gjorde i mitt kök
utan hjälp var fantastiskt.

1300
01:28:52,661 --> 01:28:55,039
- Nat.
Frågor, frågor.

1301
01:28:55,038 --> 01:28:56,836
Du börjar
att låta Ilka vara en jude.

1302
01:28:56,832 --> 01:28:58,379
Alla'! Jag OI' fortfarande! rättegång?

1303
01:29:00,752 --> 01:29:04,382
En präst. en rabbling,
och en imam går in på en pub.

1304
01:29:04,381 --> 01:29:05,803
Prästen säger,
"Ta en drink med mamma."

1305
01:29:05,799 --> 01:29:08,177
rabblen säger,
"Det gör jag inte."

1306
01:29:08,176 --> 01:29:10,725
Imamen säger,
"Jag skulle hellre begå äktenskapsbrott...

1307
01:29:10,720 --> 01:29:13,269
...än att tillåta alkohol
att klara mina llps".

1308
01:29:13,265 --> 01:29:16,565
Och rabbinen säger, "OJ, jag
visste inte att jag hade lugnet."

1309
01:29:18,562 --> 01:29:21,406
- Smet kvar till bakning, Nat.
- Ja.

1310
01:29:28,530 --> 01:29:30,874
Halal, här inne?

1311
01:29:32,284 --> 01:29:34,286
Vi kommer inte att stå för det, Nat.

1312
01:29:34,286 --> 01:29:35,708
Din far kommer att bli det
vänder sig i sin grav.

1313
01:29:35,704 --> 01:29:37,627
Det är lustaffärer.

1314
01:29:37,622 --> 01:29:40,216
Dessutom är det hans idé.

1315
01:29:40,208 --> 01:29:42,336
Han har tredubblat min
vinster över natten.

1316
01:29:42,377 --> 01:29:45,301
Ja, om du inte gillar det här,
du kan gå någon annanstans.

1317
01:29:45,297 --> 01:29:47,174
Han är ansvarig medan jag är borta.

1318
01:29:50,677 --> 01:29:51,929
Kan vi få ett par av dem...

1319
01:29:53,263 --> 01:29:55,641
mmaglc muffins också?

1320
01:29:55,640 --> 01:29:59,440
– De gör dem inte längre.
- Åh, ja.

1321
01:29:59,436 --> 01:30:02,030
Kom igen, morfar,
vi kommer att missa vårt tåg.

1322
01:30:03,899 --> 01:30:07,369
Oroa dig inte, lllr. Dayan.
Jag ska hålla Ayyash borta från problem.

1323
01:30:09,654 --> 01:30:12,874
Ja. Ja.

1324
01:30:12,908 --> 01:30:14,956
Kom igen, Llvvy. Varsågod.

1325
01:30:16,369 --> 01:30:18,292
- Låt oss gå, morfar.
-Kom igen.

1326
01:30:20,206 --> 01:30:21,583
Joanne.

1327
01:30:37,015 --> 01:30:39,063
kom igen,
vi kommer att missa vårt tåg.

1328
01:30:39,059 --> 01:30:40,652
(musik)

1329
01:30:40,644 --> 01:30:41,987
Kom igen.

1330
01:30:46,232 --> 01:30:46,858
Titta på dina byxor.

1331
01:30:47,233 --> 01:30:48,951
(musik)